Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no in spanish
no or wala
Última atualização: 2021-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maganda in spanish
hermosa
Última atualização: 2023-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
buhay ko in spanish
buhay ko
Última atualização: 2020-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magandang gabi sa inyong lahat in spanish
buenas noches a todos en español
Última atualização: 2021-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bat mo nasabi in spanish
bat mo nasabi en español
Última atualização: 2021-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gago yung boyfriend ko in spanish
spanish
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabuhay ang mga kababaihan in spanish
mabuhay ang mga kababaihan
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aba ginoong maria prayer in spanish
Última atualização: 2024-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natanggap ko ang regalo ko para sa kaarawan.
he recibido mi regalo de cumpleaños.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
palagi kaming nagdadaos ng pista para sa kaarawan niya.
siempre celebramos una fiesta por su cumpleaños.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ikaw ay manglupaypay sa kaarawan ng kasakunaan, ang iyong kalakasan ay munti.
si desmayas en el día de la dificultad, también tu fuerza se reducirá
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at tumawag ka sa akin sa kaarawan ng kabagabagan; ililigtas kita, at iyong luluwalhatiin ako.
invócame en el día de la angustia; yo te libraré, y tú me glorificarás.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na aking itinaan laban sa panahon ng kabagabagan, laban sa kaarawan ng pagbabaka at pagdidigma?
que tengo reservados para el tiempo de la angustia, para el día de la batalla y de la guerra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumulat si soe min ng nota tungkol sa buhay niya at nag bigay ng pangako para sa rigalo sa kaarawan:
de otro lado, algunos cibernautas se preguntan por qué ningún medio gubernamental en myanmar informó ni mencionó nada sobre el viaje a europa de aung san suu kyi, y sobre todo de su conferencia por el premio nobel de la paz.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kabayo ay handa laban sa kaarawan ng pagbabaka: nguni't ang pagtatagumpay ay sa panginoon.
el caballo es alistado para el día de la batalla, pero de jehovah proviene la victoria
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi ko sakanila na kung yun pala, di yun mga pangbati nila ay masbagay sa kaarawan ni rizal - sa hunyo 19.
les contesté que si así era, entonces los saludos hubieran sido más apropiados para el cumpleaños de rizal - el 19 de junio.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ang masamang tao ay natataan sa kaarawan ng kasakunaan? na sila'y pinapatnubayan sa kaarawan ng kapootan?
de que el malo es preservado en el día de la calamidad, y que serán conducidos en el día de la ira
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't ang iyong kapatid na babae na sodoma ay hindi nabanggit ng iyong bibig sa kaarawan ng iyong kapalaluan;
¿acaso tu hermana sodoma no fue un proverbio en tu boca en el día de tu soberbia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at huwag kang tumayo sa mga salubungang daan na ihiwalay ang kaniya na tumatanan; at huwag mong ibigay ang kaniya na nalabi sa kaarawan ng kapanglawan.
tampoco debiste ponerte en las encrucijadas de los caminos para aniquilar a sus fugitivos. no debiste haber entregado a sus sobrevivientes en el día de la desgracia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aking pangangalatin sila na parang hanging silanganan sa harap ng kaaway; tatalikuran ko sila, at hindi ko haharapin, sa kaarawan ng kanilang kasakunaan,
como el viento del oriente, los esparciré delante del enemigo. les daré las espaldas y no la cara en el día de su desastre.'
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: