Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
patawad sa lahat lahat
patawad sa lahat-lahat
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maraming salamat sa lahat lahat
salamat sa effort
Última atualização: 2021-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magandang araw sa lahat ng kaibigan ko
Última atualização: 2023-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa lahat ng sakit na ginawa ko sayo
espero que me perdones
Última atualização: 2020-07-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
patawarin mo sana ako mahal sa lahat ng mga kasal anan ko sayo
lo siento, lo siento por los matrimonios que dejé temprano
Última atualização: 2020-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa lahat ng bumati
salamat sa lahat ng bumati
Última atualização: 2022-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sa lahat ng matataas na bundok, at sa lahat ng mga burol na nangataas;
vendrá contra todas las altas montañas y contra todas las colinas elevadas
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makapagsasaya ba siya sa makapangyarihan sa lahat, at tatawag sa dios sa lahat ng mga panahon?
¿se deleitará en el todopoderoso? ¿invocará a dios en todo tiempo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maraming salamat sa lahat ng bumati
maraming salamat sa lahat ng bumati
Última atualização: 2020-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana mapatawad mopa ako sa lahat ng mga kasal anan ko sayo love mahal na mahal kita
desearía poder ser perdonado por todas las bodas que tengo para ti, te amo tanto
Última atualização: 2020-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ulitin ang proseso para sa lahat ng mga cd sa iyong kumpol.
repita este proceso para el resto de los cd del conjunto.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sa lahat ng mga bansa ay kinakailangan munang maipangaral ang evangelio.
es necesario que primero el evangelio sea predicado a todas las naciones
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at tatamnan nilang nagsisigawa sa bayan sa lahat ng mga lipi ng israel.
los trabajadores de la ciudad serán de todas las tribus de israel; ellos la trabajarán
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa lahat ng ibong malinis ay kayo'y makakakain.
"podréis comer toda criatura que vuela y que sea limpia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at sa lahat ng mga sasakyang dagat ng tarsis, at sa lahat ng maligayang bagay.
contra todas las naves de tarsis y contra todos los barcos lujosos
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idinadaing ko sa inyo alangalang sa panginoon na basahin sa lahat ng mga kapatid ang sulat na ito.
solemnemente os insto por el señor que se lea esta carta a todos los hermanos
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinuspinde na ng pamahalaan ang pasok sa lahat ng mga paaralan at opisina sa pampubliko at pribadong sektor.
las clases en las escuelas y el trabajo, tanto en el sector público como privado, fue suspendido por el gobierno.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upang ang iyong daan ay maalaman sa lupa, ang iyong pangligtas na kagalingan sa lahat ng mga bansa.
para que sea reconocido en la tierra tu camino, y en todas las naciones tu salvación
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang binhi ni israel ay nagsihiwalay sa lahat na taga ibang bayan, at nagsitayo at nangagpahayag ng kanilang mga kasalanan, at ng mga kasamaan ng kanilang mga magulang.
los del linaje de israel ya se habían apartado de todos los extranjeros; y estando de pie, confesaban sus pecados y la iniquidad de sus padres
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't sa araw na ito gagawin ang pagtubos sa inyo upang linisin kayo; sa lahat ng inyong mga kasalanan ay magiging malinis kayo sa harap ng panginoon.
porque en este día se hará expiación por vosotros para purificaros, y quedaréis purificados de todos vuestros pecados delante de jehovah
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: