Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ako ay magandang babae
mga babaeng may saltik
Última atualização: 2023-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabuti naman at magaling ka na magtagalog
mabuti naman at magaling ka na
Última atualização: 2022-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magandang hapon po sa inyong lahat lalo na po sa ating magandang guro
buenas tardes amigos
Última atualização: 2024-04-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
magandang hapon aking ka klase at lalo na sa atiang magandang guro magandang hapon maam melani
buenas tardes mi clase y especialmente buen profesor buenas tardes maam melani
Última atualização: 2020-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam kong di ako matalino at magaling kaya nga idinaan ko sa sipag at tiyaga, pero wala pa rin para sa kanya
Última atualização: 2024-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magandang hapon aking ka klase at lalo na sa atiang magandang guro magandang hapon maam melani ang talalakayin ko ngayon ay ang kabanata 24 na ang pamagat ay mga pangarap
buenas tardes mi clase y especialmente buena maestra buenas tardes maam melani lo que estoy discutiendo hoy es el capítulo 24 cuyo título es sueños
Última atualização: 2020-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa lahat ng naririto,sa mga guro at mga magaaral,magandang umaga sa inyong lahat ako nga pala c zailie ryn garcia
spanish
Última atualização: 2023-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi niya sa kaniya, dumating ang kapatid mo; at pinatay ng iyong ama ang pinatabang guya, dahil sa siya'y tinanggap niya na ligtas at magaling.
Éste le dijo: "tu hermano ha venido, y tu padre ha mandado matar el ternero engordado, por haberle recibido sano y salvo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tinatawag ninyo akong guro, at panginoon: at mabuti ang inyong sinasabi; sapagka't ako nga.
vosotros me llamáis maestro y señor; y decís bien, porque lo soy
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kanyang twitter sa ingles at espanyol ay nagbibigay ng mga bagong balita habang sya ay naghahanda sa kanyang paglunsad, na iniskedyul para sa ika-25 ng agosto.
su cuenta bilingüe en twitter ha estado aportando actualizaciones durante la preparación para el lanzamiento, que inicialmente estaba programada para el 25 de agosto.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nangyari, nang siya'y malapit nang papasok sa egipto, ay sinabi niya kay sarai na kaniyang asawa, narito, ngayon, talastas kong ikaw ay magandang babae sa tingin:
y aconteció que cuando estaba por llegar a egipto, dijo a sarai su mujer: "he aquí, reconozco que tú eres una mujer bella
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sukat na sa alagad ang maging katulad ng kaniyang guro, at sa alila ang maging katulad ng kaniyang panginoon. kung pinanganlan nilang beelzebub ang panginoon ng sangbahayan, gaano pa kaya ang mga kasangbahay niya!
bástale al discípulo ser como su maestro, y al siervo como su señor. si al padre de familia le llamaron beelzebul, ¡cuánto más lo harán a los de su casa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
datapuwa't kayo'y huwag patawag na rabi: sapagka't iisa ang inyong guro, at kayong lahat ay magkakapatid.
"pero vosotros, no seáis llamados rabí; porque uno solo es vuestro maestro, y todos vosotros sois hermanos
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang astronaut na si jose hernandez ay kasalukuyang nag-aaligid sa mundo bilang bahagi ng isang pangkalawakang misyon sa internasyonal na pangkalawakang istasyong, at sya ay gumagamit ng twitter habang siya ay nasa labing-tatlong araw ng misyon.
el astronauta josé hernández está actualmente orbitando la tierra, como parte de una misión del transbordador espacial a la estación espacial internacional, y envía tweets mientras está en la misión de 13 días de duración.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: