Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ikaw ay maganda
tagalog a chavacano
Última atualização: 2016-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ay maganda maam
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang serbidora ko ay maganda
Última atualização: 2024-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ay maganda tulad ng buwan
te amo como amo la luna
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ikalabing tatlo ay kay uppa, ang ikalabing apat ay kay isebeab;
la decimotercera a hupa, la decimocuarta a jesebeab
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ikadalawangpu't tatlo ay kay delaia, ang ikadalawangpu't apat ay kay maazia.
la vigesimotercera a delaías, la vigesimocuarta a maazías
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang mga mata ni lea ay mapupungay; datapuwa't si raquel ay maganda at kahalihalina.
los ojos de lea eran tiernos, pero raquel tenía una bella figura y un hermoso semblante
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narito, ikaw ay maganda sinisinta ko, oo, maligaya: ang ating higaan naman ay lungtian.
¡qué bello y dulce eres tú, oh amado mío! nuestra cama es frondosa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ikadalawangpu't tatlo ay kay mahazioth, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa:
la vigesimotercera, a majaziot, que con sus hijos y sus hermanos eran doce
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narito, ikaw ay maganda, sinta ko, narito, ikaw ay maganda; ang iyong mga mata ay gaya ng mga kalapati.
¡qué bella eres, oh amada mía! ¡qué bella eres! tus ojos son como de palomas
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ang ikatlo na ako'y paririyan sa inyo. sa bibig ng dalawang saksi o ng tatlo ay papagtibayin ang bawa't salita.
Ésta es la tercera vez que voy a vosotros. por la boca de dos o tres testigos se decidirá todo asunto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ay maganda kay sa mga anak ng mga tao; biyaya ay nabubuhos sa iyong mga labi: kaya't pinagpala ka ng dios magpakailan man.
tú eres el más hermoso de los hijos del hombre; la gracia se ha derramado en tus labios. por eso dios te ha bendecido para siempre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinalita agad ng panginoon kay moises, at kay aaron, at kay miriam, lumabas kayong tatlo sa tabernakulo ng kapisanan. at silang tatlo ay lumabas.
repentinamente jehovah dijo a moisés, a aarón y a maría: --id vosotros tres al tabernáculo de reunión. y fueron los tres
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
datapuwa't kung hindi ka niya pakinggan, ay magsama ka pa ng isa o dalawa, upang sa bibig ng dalawang saksi o tatlo ay mapagtibay ang bawa't salita.
pero si no escucha, toma aún contigo uno o dos, para que todo asunto conste según la boca de dos o tres testigos
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kinalaunan, ang mga hashtags na #aborterapeutico ("therapeutic na pagpapalaglag"), #tolerancia0, #t0, at #vp (kung saan ang tatlo ay patungkol sa programa sa telebisyon) ay naging trending topic sa chile.
durante el programa tolerancia cero del domingo 18 de marzo, pato linsky (@patolinsky) resaltó: en un debate televisado sobre el aborto a la que menos le dieron la palabra fue, adivine usted, a la única mujer presente. #esteeschile #t0
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível