Você procurou por: tolda (Tagalo - Espanhol)

magiba ang tahanan nila; walang tumahan sa kanilang mga tolda.
quede desolada su casa, y en sus tiendas no haya morador

yumaon ka, sabihin mo sa kanila, magsibalik kayo sa inyong mga tolda.
ve y diles: volved a vuestras tiendas

at naglakbay si israel at iniladlad ang kaniyang tolda sa dako pa roon ng moog ng eder.
israel partió e instaló su tienda más allá de migdal-eder

walang kasamaang mangyayari sa iyo, ni anomang salot ay lalapit sa iyong tolda.
no te sobrevendrá mal, ni la plaga se acercará a tu tienda

ang ilaw ay magdidilim sa kaniyang tolda, at ang kaniyang ilawan sa itaas niya ay papatayin.
la luz se oscurece en su morada, y se apaga la lámpara que está sobre él

tatahan sa kaniyang tolda yaong di niya kaanoano: azufre ay makakalat sa kaniyang tahanan.
el fuego habita en su tienda; el azufre es esparcido sobre su morada

pagka iinam ng iyong mga tolda, oh jacob, ang iyong mga tabernakulo, oh israel!
"¡cuán hermosas son tus tiendas, oh jacob; tus moradas, oh israel

nakita ko ang mga tolda sa cushan sa pagdadalamhati; ang mga tabing ng lupain ng madian ay nanginig.
he visto en aflicción las tiendas de cusán; temblaban las moradas de la tierra de madián

ang tinig ng kagalakan at kaligtasan ay nasa mga tolda ng matuwid: ang kanan ng panginoon ay gumagawang matapang.
¡voz de júbilo y de salvación hay en las moradas de los justos! ¡la diestra de jehovah hace proezas

kung ikaw ay bumalik sa makapangyarihan sa lahat, ay matatayo ka; kung iyong ilayo ang kalikuan sa iyong mga tolda.
si te vuelves al todopoderoso, serás edificado. si alejas de tu morada la maldad

at ang juda ay napariwara sa harap ng israel; at sila'y tumakas bawa't isa sa kaniyang tolda.
los de judá fueron derrotados ante israel y huyeron, cada uno a su morada

ang mga tolda ng mga tulisan ay gumiginhawa, at silang nangagmumungkahi sa dios ay tiwasay; na ang kamay ay pinadadalhan ng dios ng sagana.
las moradas de los destructores prosperan, y los que provocan a dios están seguros en aquello que la mano de dios les ha traído

at nagpatuloy si abram ng kaniyang paglalakbay mula sa timugan hanggang sa bethel, hanggang sa dakong kinaroroonan noong una ng kaniyang tolda sa pagitan ng bethel at ng hai;
volvió a sus viajes desde el néguev hacia betel, hasta el lugar donde su tienda había estado al comienzo, entre betel y hai

at siya'y gumawa ng mga tabing na balahibo ng mga kambing na magagamit sa tolda na nasa ibabaw ng tabernakulo: labing isang tabing ang ginawa niya.
hizo también tapices de pelo de cabra para la tienda que está sobre el tabernáculo, once tapices en total

at si gedeon ay umahon sa daan ng mga tumatahan sa mga tolda sa silanganan ng noba at jogbea, at sinaktan ang hukbo; sapagka't ang hukbo ay tiwasay.
entonces gedeón subió por la ruta de los que habitan en tiendas, al este de nóbaj y jogbea, y atacó el campamento cuando éste no estaba en guardia

at nagsilaki ang mga bata; at si esau ay naging maliksi sa pangangaso, lalake sa parang; at si jacob ay lalaking tahimik, na tumatahan sa mga tolda.
los niños crecieron, y esaú llegó a ser experto en la caza, hombre del campo. jacob, por su lado, era hombre tranquilo y solía permanecer en las tiendas

ilulugmok ka ring gayon ng dios magpakailan man, itataas ka niya, at ilalabas ka sa iyong tolda, at bubunutin ka niya sa lupain ng may buhay. (selah)
por eso dios te derribará para siempre; te aplastará y te arrancará de tu morada. Él te desarraigará de la tierra de los vivientes. (selah

iyong palakhin ang dako ng iyong tolda, at maladlad ang mga tabing ng iyong mga tahanan; huwag kang magurong: habaan mo ang iyong mga lubid, at patibayin mo ang iyong mga tulos.
"ensancha el sitio de tu tienda, y sean extendidos los tapices de tus moradas. no te limites; alarga tus cuerdas y afirma tus estacas

ang tabernakulo, ang tolda niyan, at ang takip niyan, ang mga kawit niyan, at ang mga tabla niyan, ang mga barakilan niyan, ang mga haligi niyan, at ang mga tungtungan niyan;
el tabernáculo, su tienda, su cubierta, sus ganchos, sus tablones, sus travesaños, sus pilares y sus bases