Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
turuan mo ako
makalimot
Última atualização: 2021-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
chavacano of turuan mo ako
puntahan mo ako davao
Última atualização: 2024-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw ko ng
no quiero
Última atualização: 2020-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinapahamak mo ko
Última atualização: 2020-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako marunong magsalita ng chavacano
Última atualização: 2023-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana wag mo ko iwan
espero que no me dejes
Última atualização: 2022-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw ko ng ipokresiya.
odio la hipocresía.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko ng cookies
Última atualização: 2020-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw ko ng ganito feelings
Última atualização: 2023-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patawad sa pag asal ko ng masama
sorry for my bad behavior
Última atualização: 2021-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagod na ako gusto ko ng mag pahinga
Última atualização: 2023-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ika at wala ng ibaw lang ang minahal ko ng tunay
ª y no superpuesta realmente amaba
Última atualização: 2014-09-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
niluwalhati kita sa lupa, pagkaganap ko ng gawa na ipinagawa mo sa akin.
yo te he glorificado en la tierra, habiendo acabado la obra que me has dado que hiciera
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at pinagpapakitaan ko ng kaawaan ang libolibong umiibig sa akin at tumutupad ng aking mga utos.
pero muestro misericordia por mil generaciones a los que me aman y guardan mis mandamientos
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pagdaka'y sumigaw ang ama ng bata, at sinabi, nananampalataya ako; tulungan mo ang kakulangan ko ng pananampalataya.
inmediatamente el padre del muchacho clamó diciendo: --¡creo! ¡ayuda mi incredulidad
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga punla ko ng aubergine, sili at kamatis mula sa mga lokal na buto na naghihintay nang maitanim.
mis semillas locales de berenjena, pimiento y tomate están esperando ser plantadas.
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal, miss gud kita miss mo ko te? ah di ios lng oo hahahaha hindi naman sya masakit
querido, realmente te extraño, ¿me extrañas? ah di ios lng oo hahahaha hindi naman sya masakit
Última atualização: 2022-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malinaw, kakailanganin ko ng higit pang panahon upang masanay sa mga bagay-bagay dito sa paligid!
al parecer iba a necesitar más tiempo para acostumbrarme a todo aquello.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nilagyan ko ng hikaw ang iyong ilong, at ng mga hikaw ang iyong mga tainga, at isang magandang putong ang iyong ulo.
puse un zarcillo en tu nariz, aretes en tus orejas y una corona de hermosura sobre tu cabeza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na sinasabi, bigyan naman ninyo ako ng kapangyarihang ito, upang sinomang patungan ko ng aking mga kamay, ay tumanggap ng espiritu santo.
diciendo: --dadme también a mí este poder, para que cualquiera a quien yo imponga las manos reciba el espíritu santo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: