Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
magmaawain kayo, gaya naman ng inyong ama na maawain.
estu kompatemaj, kiel via patro estas kompatema.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa maawain ay magpapakamaawain ka; sa sakdal ay magpapakasakdal ka;
kun favorkorulo vi estas favorkora, kun piulo vi estas pia;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mapagbiyaya ang panginoon, at matuwid; oo, ang dios namin ay maawain.
favorkora estas la eternulo kaj justa, kaj nia dio estas kompatema.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at papagdalamhatiin ninyo ang inyong puso, at hindi ang mga damit ang inyong hapakin, at kayo'y magsipanumbalik sa panginoon ninyong dios; sapagka't siya'y maawain at puspos ng kahabagan, banayad sa pagkagalit, at sagana sa kagandahang-loob, at nagsisisi siya sa kasamaan.
dissxiru vian koron, ne viajn vestojn, kaj returnu vin al la eternulo, via dio; cxar li estas favorkora kaj kompatema, longepacienca kaj indulgema, kaj li bedauxras malfelicxon.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: