Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sapagka't siya'y sinusundan ng karamihan ng mga tao, na nangagsisigawan, alisin siya.
cxar la multego de la popolo sekvis, kriante:forigu lin!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at samantalang sila'y nangagsisigawan, at ipinaghahagisan ang kanilang mga damit, at nangagsasabog ng alabok sa hangin,
kaj dum ili kriis kaj forjxetis siajn vestojn kaj jxetis polvon en la aeron,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang nangasa unahan, at ang nagsisisunod, ay nangagsisigawan, hosanna; mapalad ang pumaparito sa pangalan ng panginoon:
kaj kriis la antauxirantoj kaj la sekvantoj:hosana! estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la eternulo;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na nangagsisigawan, mga lalaking taga israel, magsitulong kayo: ito ang tao na nagtuturo sa mga tao sa lahat ng dako laban sa bayan, at sa kautusan, at sa dakong ito; at bukod pa sa rito'y nagdala rin siya ng mga griego sa templo, at dinungisan itong dakong banal.
ekkriante:izraelidoj, helpu:jen estas la viro, kiu cxie instruadas cxiujn kontraux la popolo kaj la legxo kaj cxi tiu loko, kaj ankaux li kondukis grekojn en la templon kaj profanis cxi tiun sanktan lokon.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: