Você procurou por: pundidong ilaw (Tagalo - Estoniano)

masdan mo nga kung ang ilaw na nasa iyo ay baka kadiliman.
katsu siis, et valgus, mis on sinu sees, ei oleks pimedus!

at may maraming mga ilaw sa silid sa itaas na pangkatipunan namin.
ent mitu lampi põles ülemises toas, kus me koos olime.

hindi siya ang ilaw, kundi pumarito upang kaniyang patotohanan ang ilaw.
tema ei olnud valgus, vaid ta tuli tunnistama valgusest.

at nagkakatiwala ka na ikaw ay tagaakay ng mga bulag, ilaw ng mga nasa kadiliman,
ja pead ennast sõgedate teejuhiks, nende valguseks, kes on pimeduses,

isang ilaw upang ipahayag sa mga gentil, at ang kaluwalhatian ng iyong bayang israel.
valguseks, mis peab ilmuma paganaile ja auhiilguseks oma rahvale iisraelile!”

kayo ang ilaw ng sanglibutan. ang isang bayan na natatayo sa ibabaw ng isang bundok ay hindi maitatago.
teie olete maailma valgus. ei saa jääda varjule linn, mis asetseb mäe otsas.

at ang ilaw ay lumiliwanag sa kadiliman; at ito'y hindi napagunawa ng kadiliman.
ja valgus paistab pimeduses, ja pimedus ei ole seda võtnud omaks.

ako'y naparito na isang ilaw sa sanglibutan, upang ang sinomang sumampalataya sa akin ay huwag manatili sa kadiliman.
mina olen tulnud valguseks maailma, et ükski, kes usub minusse, ei jääks pimedusse.

kung paano na ang cristo ay kailangang maghirap, at kung paano na siya muna sa pamamagitan ng pagkabuhay na maguli ng mga patay ay magtatanyag ng ilaw sa bayan, at gayon din sa mga gentil.
et kristus pidi kannatama ja esimesena surnuist üles tõusma ning kuulutama valgust niihästi juutidele kui paganaile!”

sapagka't ang bawa't isa na gumagawa ng masama ay napopoot sa ilaw, at hindi lumalapit sa ilaw, upang huwag masaway ang kaniyang mga gawa.
sest igaüks, kes teeb kurja, vihkab valgust ega tule valguse juure, et ta tegusid ei laidetaks.