Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iniwan mo ako
la gauche
Última atualização: 2021-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kilala mo ako?
me connais-tu ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lord tulungan mo ako
lord tulungan mo ako
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam kong iniwasan mo ako.
je sais que tu m'évitais.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tawagan mo ako pag may trabaho
pourquoi
Última atualização: 2013-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo ako maloloko kaya huwag ako
tu ne peux pas me tromper
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pakigawa mo ako ng isang tasang kape.
faites-moi une tasse de café, s'il vous plaît.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako sa sinabi mo na mahal mo ako
olen iloinen, että sanoit rakastavasi minua
Última atualização: 2023-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo ako ganun kamahal kaya natitiis mo ako hindi kausapin
Última atualização: 2020-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingatan mo ako, oh dios; sapagka't sa iyo nanganganlong ako.
hymne de david. garde-moi, ô dieu! car je cherche en toi mon refuge.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
palaguin mo ang aking kadakilaan, at bumalik ka uli, at aliwin mo ako.
relève ma grandeur, console-moi de nouveau!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pakinggan mo ako, oh panginoon, at ulinigin mo ang tinig nila na nakikipagtalo sa akin.
Écoute-moi, Éternel! et entends la voix de mes adversaires!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itinataas mo ako sa hangin, pinasasakay mo ako roon; at tinutunaw mo ako sa bagyo.
tu mu soulèves, tu mu fais voler au-dessus du vent, et tu m`anéantis au bruit de la tempête.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh dios, huwag kang lumayo sa akin: oh dios ko, magmadali kang tulungan mo ako.
o dieu, ne t`éloigne pas de moi! mon dieu, viens en hâte à mon secours!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gayon ma'y itutulak mo ako sa hukay, at kayayamutan ako ng aking mga sariling kasuutan.
tu me plongerais dans la fange, et mes vêtements m`auraient en horreur.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narito, ako'y nanabik sa iyong mga tuntunin; buhayin mo ako sa iyong katuwiran.
voici, je désire pratiquer tes ordonnances: fais-moi vivre dans ta justice!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.
sois mon appui, pour que je sois sauvé, et que je m`occupe sans cesse de tes statuts!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
datapuwa't lumapit siya at siya'y sinamba niya, na nagsasabi, panginoon, saklolohan mo ako.
mais elle vint se prosterner devant lui, disant: seigneur, secours-moi!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
turuan mo ako ng mabuting kahatulan at kaalaman; sapagka't ako'y sumampalataya sa iyong mga utos.
enseigne-moi le bon sens et l`intelligence! car je crois à tes commandements.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako'y dumadaing sa iyo, at hindi mo ako sinasagot: ako'y tumatayo, at minamasdan mo ako.
je crie vers toi, et tu ne me réponds pas; je me tiens debout, et tu me lances ton regard.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: