Você procurou por: ginagawa (Tagalo - Francês)

[may ginagawa]
[en cours]

ano ginagawa mo
tapos na ako kumain

anong ginagawa mo
bonjour

ano ang ginagawa mo ngayon?
as-tu mangé?

anong ginagawa mo in french
what are you doing in french

anong ginagawa mo sa karamihan ng oras?
que faites-vous, la plupart du temps ?

ikaw, anong ginagawa mo ngayong tag-init?
et vous, comment luttez-vous contre la canicule ?

gawin ninyo sa pagibig ang lahat ninyong ginagawa.
que tout ce que vous faites se fasse avec charité!

hello ano ginagawa mo ate theang hahah hindi ako makakalabas mamaya
tellement encore

at sinabi ng panginoon, mabuti baga ang iyong ginagawa na magalit?
l`Éternel répondit: fais-tu bien de t`irriter?

at hindi lamang sa inyo ginagawa ko ang tipang ito at ang sumpang ito;
ce n`est point avec vous seuls que je traite cette alliance, cette alliance contractée avec serment.

nguni't sa mga hain yaon ginagawa ang pagaalaala sa mga kasalanan taon-taon.
mais le souvenir des péchés est renouvelé chaque année par ces sacrifices;

kaniyang pinalalakad ang mga kasangguni na hubad sa bait, at ginagawa niyang mga mangmang ang mga hukom.
il emmène captifs les conseillers; il trouble la raison des juges.

ginagawa ang pagsasapalaran sa kandungan; nguni't ang buong pasiya niyaon ay sa panginoon.
on jette le sort dans le pan de la robe, mais toute décision vient de l`Éternel.

gayon ang tao na nagdadaya sa kaniyang kapuwa, at nagsasabi, hindi ko ba ginagawa sa paglilibang?
ainsi est un homme qui trompe son prochain, et qui dit: n`était-ce pas pour plaisanter?

at kaniyang ginagawa ang mga tao na parang mga isda sa dagat, parang nagsisigapang na walang nagpupuno sa kanila?
traiterais-tu l`homme comme les poissons de la mer, comme le reptile qui n`a point de maître?

marahil ay titingnan ng panginoon ang kasamaang ginagawa sa akin, at gagawan ako ng mabuti ng panginoon sa sumpa niya sa akin sa araw na ito.
peut-être l`Éternel regardera-t-il mon affliction, et me fera-t-il du bien en retour des malédictions d`aujourd`hui.

datapuwa't sinabi ng ilan sa mga fariseo, bakit ginagawa ninyo ang di matuwid gawin sa araw ng sabbath?
quelques pharisiens leur dirent: pourquoi faites-vous ce qu`il n`est pas permis de faire pendant le sabbat?

babala: ang susunod na mga paketeng esensyal ay tatanggalin hindi ito dapat gawin kung hindi niyo alam ng husto ang inyong ginagawa!
attention : les paquets essentiels suivants vont être enlevés. vous ne devez pas faire ceci, à moins de savoir exactement ce que vous êtes en train de faire.