Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lahat ng aking mahal na kaibigan ay nangayayamot sa akin: at ang aking minamahal ay nagsipihit ng laban sa akin,
ceux que j`avais pour confidents m`ont en horreur, ceux que j`aimais se sont tournés contre moi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nang ang mga lalake ng israel ay nagsipihit mula sa pagbabaka, at pinasimulang sinaktan at pinatay ng benjamin ang mga lalake ng israel na may tatlong pung lalake: sapagka't kanilang sinabi, walang pagsalang sila'y nasaktan sa harap natin gaya ng unang pagbabaka.
les hommes d`israël firent alors volte-face dans la bataille. les benjamites leur avaient tué déjà environ trente hommes, et ils disaient: certainement les voilà battus devant nous comme dans le premier combat!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: