Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at nagsisigawan ng tinig na malakas, na nangagsasabi, ang pagliligtas ay sumaaming dios na nakaupo sa luklukan, at sa cordero.
et ils criaient d`une voix forte, en disant: le salut est à notre dieu qui est assis sur le trône, et à l`agneau.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ay nagsikuha ng mga palapa ng mga puno ng palma, at nagsilabas na sumalubong sa kaniya, na nagsisigawan, hosanna: mapalad ang pumaparito sa pangalan ng panginoon, sa makatuwid baga'y ang hari ng israel.
prirent des branches de palmiers, et allèrent au-devant de lui, en criant: hosanna! béni soit celui qui vient au nom du seigneur, le roi d`israël!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: