Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isang ulat na binahagi noong hunyo ng human rights watch ay naglalarawan kung paano magkaroon ng kahihihatnan ang mga patakarang ito sa mga migranteng may hiv.
un compte-rendu publié en juin par human rights watch décrit les conséquences que peuvent avoir ces politiques sur la santé des migrants séropositifs.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang panulat ng empowerment for hiv positive migrants and spouses, na matatagpuan sa malaysia, ay nag-uulat din kung paano naging mapanganib ang mga patakarang ito sa mga taong may hiv.
le blog empowerment for hiv positive migrants and spouses, basé en malaisie, évoque également en quoi ces restrictions peuvent leur être préjudiciables.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga aktibistang sina rodrigo de luna at maru whately ang naglahad ng platapormang “cidade democrática” bilang halimbawa ng pakikisangkot ng mamamayan sa mga patakarang pampubliko, gaya ng krisis sa tubig sa sao paulo.
rodrigo de luna et maru whately ont présenté la plateforme “cidade democrática” {ville démocratique} comme un exemple de participation citoyenne dans les politiques publiques, à l'instar de celles liées à la crise de l'eau dans la ville de são paulo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kalahating taon na ang nakalipas magmula nang sinabi ni hillary clinton, kalihim ng kagawaran ng estado ng bansang estados unidos, na ang asya ang panibagong pokus ng mga patakarang panlabas ng kanyang bansa sa larangan ng diplomasya, ekonomiya, at stratehiya .
il y a un mois, la secrétaire d'État des États unis hillary clinton a écrit que l'asie est le centre d'intérêt diplomatique, économique et stratégique de la politique étrangère de son pays, signalant par là que la stabilité ou l'instabilité de la région sont largement tributaires des évolutions des relations chine-usa alors que les deux pays apprennent à partager la même scène géopolitique.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: