Você procurou por: iyan (Tagalo - Francês)

masyado iyan.
Ça c'est trop.

kanino iyan?
À qui est-ce?

iyan ang nangyari.
c’est ce qui s’est produit.

hindi ko kasalanan iyan.
Ça n'est pas ma faute.

iyan ang bolpen na nawala ko kahapon.
c'est le stylo que j'ai perdu hier.

may relo ba ang isa sa mga kwartong iyan?
y a-t-il une horloge dans l'une des pièces ?

kaya po napili ko na irepresenta ang france dahil sa kadahilanang iyan
donc j'ai choisi de représenter la france pour cette raison

gagamitin ko ang gunting na iyan sa paggupit ng papel na dilaw.
je vais utiliser cette paire de ciseaux pour couper le papier jaune.

na dahil sa mga bagay na iyan ay dumarating ang kagalitan ng dios sa mga anak ng pagsuway:
c`est à cause de ces choses que la colère de dieu vient sur les fils de la rébellion,

at sa iyong mga baka at sa mga hayop na nasa iyong lupain ay magiging pagkain ang lahat ng bunga ng mga iyan.
à ton bétail et aux animaux qui sont dans ton pays; tout son produit servira de nourriture.

at sinomang bumuhat ng bangkay ng mga iyan, ay maglalaba ng kaniyang mga suot, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon.
et quiconque portera leurs corps morts lavera ses vêtements et sera impur jusqu`au soir.

at aking isusulat sa mga tapyas ang mga salita na nasa unang mga tapyas na iyong binasag, at iyong isisilid ang mga iyan sa kaban.
j`écrirai sur ces tables les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées, et tu les mettras dans l`arche.

anim na taong hahasikan mo ang iyong bukid, at anim na taong kakapunin mo ang iyong ubasan, at titipunin mo ang bunga ng mga iyan;
pendant six années tu ensemenceras ton champ, pendant six années tu tailleras ta vigne; et tu en recueilleras le produit.

at ang bumuhat ng bangkay ng mga iyan, ay maglalaba ng kaniyang mga suot, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon: mga karumaldumal nga sa inyo.
et quiconque portera leurs corps morts lavera ses vêtements et sera impur jusqu`au soir. vous les regarderez comme impurs.

iyan ang isang bagay na hindi nauunawaan ng karamihan sa mga bloggers, na kapag isinapubliko mo ang iyong mga kaisipan, hindi na ito maituturing na mga personal, kung hindi mga pahayag na nagdudulot ng mga reaksyon.
c’est la chose que les blogueurs ne comprennent pas. lorsque vous rendez publiques vos pensées, celles-ci ne sont désormais plus personnelles, bien au contraire elles font réagir.