Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at sinabi ni jacob kay rebeca na kaniyang ina, narito, si esau na aking kapatid ay taong mabalahibo, at ako'y taong makinis.
jacob répondit à sa mère: voici, Ésaü, mon frère, est velu, et je n`ai point de poil.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at hindi siya nakilala, sapagka't ang kaniyang kamay ay mabalahibo, gaya ng mga kamay ni esau na kaniyang kapatid: at sa gayo'y binasbasan siya.
il ne le reconnut pas, parce que ses mains étaient velues, comme les mains d`Ésaü, son frère; et il le bénit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sila'y nagsisagot sa kaniya: siya'y lalaking mabalahibo at nakabigkis ng bigkis na balat ng hayop sa kaniyang mga balakang. at kaniyang sinabi, siya'y si elias na thisbita.
ils lui répondirent: c`était un homme vêtu de poil et ayant une ceinture de cuir autour des reins. et achazia dit: c`est Élie, le thischbite.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: