Você procurou por: araw (Tagalo - Grego)

araw
araw

(mga) araw.
μέρα(ες).

magandang araw
kalimera

araw ng pasasalamat
Ημέρα των Ευχαριστιών

bago ang ikaapat na araw ng paglalakbay
Πριν την τέταρτη μέρα του ταξιδιού

magandang araw sa inyong lahat baltazar
καλημέρα σε όλους σας baltazar

huwag mabagabag ngayong araw isipin mo ako
Μην στεναχωριέσαι σήμερα, σκέψου με

kaya ang bayan ay nagpahinga sa ikapitong araw.
Και εκαμε καταπαυσιν ο λαος την εβδομην ημεραν.

alalahanin mo ang araw ng sabbath upang ipangilin.
Ενθυμου την ημεραν του σαββατου, δια να αγιαζης αυτην

sa araw na ito ay umaalis kayo ng buwan ng abib.
Σημερον εξερχεσθε κατα τον μηνα Αβιβ.

ang basbas ay sumaiyo anak ko ikatlong araw ay dapat na maglakbay
Η ευλογία είναι μαζί σου παιδί μου Η Τρίτη Ημέρα πρέπει να ταξιδέψει

ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
τον αρτον ημων τον επιουσιον δος εις ημας σημερον

sa kabanalan at katuwiran sa harapan niya, lahat ng ating mga araw.
εν οσιοτητι και δικαιοσυνη ενωπιον αυτου πασας τας ημερας της ζωης ημων.

oh gaanong iniibig ko ang iyong kautusan! siya kong gunita buong araw.
"Μεμ." Ποσον αγαπω τον νομον σου ολην την ημεραν ειναι μελετη μου.

huwag maging kakilabutan sa akin: ikaw ang aking kanlungan sa araw ng kasakunaan.
Μη γεινης εις εμε τρομος συ εισαι η ελπις μου εν ημερα συμφορας

at siya'y tatlong araw na walang paningin, at hindi kumain ni uminom man.
Και ητο τρεις ημερας χωρις να βλεπη, και δεν εφαγεν ουδε επιεν.

kanilang ipinalit ang araw sa gabi: ang liwanag, wika nila, ay malapit sa kadiliman.
Την νυκτα μετεβαλον εις ημεραν το φως ειναι πλησιον του σκοτους.

kaya nga, ang mga iglesia'y pinalakas sa pananampalataya at naragdagan ang bilang araw-araw.
Αι μεν λοιπον εκκλησιαι εστερεουντο εις την πιστιν και ηυξανοντο τον αριθμον καθ' ημεραν.

ako'y nahirapan at ako'y nahukot; ako'y tumatangis buong araw.
Εταλαιπωρηθην, εκυρτωθην εις ακρον ολην την ημεραν περιπατω σκυθρωπος.

kayo'y magsiawit sa panginoon, buong lupa, ihayag ninyo ang kaniyang pagliligtas sa araw-araw.
Ψαλλετε εις τον Κυριον, πασα η γη κηρυττετε απο ημερας εις ημεραν την σωτηριαν αυτου.