Você procurou por: huwag (Tagalo - Grego)

huwag
Ποτέ

huwag ituloy
Ακύρωση

huwag kang mangangalunya.
Μη μοιχευσης.

huwag mag palipas ng gutom
'don't stay up so late

huwag kayong makibahagi sa kanila;
Μη γινεσθε λοιπον συμμετοχοι αυτων.

huwag kang magbibintang sa iyong kapuwa.
Μη ψευδομαρτυρησης κατα του πλησιον σου μαρτυριαν ψευδη.

huwag mabagabag ngayong araw isipin mo ako
Μην στεναχωριέσαι σήμερα, σκέψου με

narinig ninyong sinabi, huwag kang mangangalunya:
Ηκουσατε οτι ερρεθη εις τους αρχαιους, μη μοιχευσης.

huwag ninyong patayin ang ningas ng espiritu;
Το Πνευμα μη σβυνετε,

huwag kang mapayapa, oh dios na aking kapurihan;
"Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος του Δαβιδ." Θεε της αινεσεως μου, μη σιωπησης

ang pinapagsama nga ng dios, ay huwag papaghiwalayin ng tao.
εκεινο λοιπον, το οποιον ο Θεος συνεζευξεν, ανθρωπος ας μη χωριζη.

ang bilin ay utos huwag magbangit tungkol sa pangalan ko
Η εντολή είναι να μην αναφέρω το όνομά μου

huwag mong papagdadalamhatiin ang sinomang babaing bao, o ulila.
Ουδεμιαν χηραν η ορφανον δεν θελετε καταθλιψει.

manalangin ka anak mag tiwala huwag mabagabag mero ka lang hindi nalalapitan
Προσευχήσου, παιδί, εμπιστεύσου, μην στεναχωριέσαι, απλά είσαι εκεί, δεν μπορείς να σε πλησιάσουν

huwag mong sisirain ang kahatulan ng iyong dukha, sa kaniyang usap.
Δεν θελεις διαστρεψει το δικαιον του πενητος σου εν τη κρισει αυτου.

yamang puno sa kaniyang bayan, ay huwag siyang magpapakahawa na magpapakarumi.
Δεν θελει μιανθη αρχηγος ων του λαου αυτου, ωστε να βεβηλωση εαυτον.

huwag kayong magnanakaw; ni magdadaya, ni magsisinungaling ang sinoman sa iba.
Δεν θελετε κλεπτει ουδε θελετε ψευδεσθαι ουδε θελετε απατησει εκαστος τον πλησιον αυτου.

datapuwa't sinabi nila, huwag sa kapistahan, baka magkagulo sa bayan.
Ελεγον δε μη εν τη εορτη, δια να μη γεινη θορυβος εν τω λαω.

huwag kang padaig sa masama, kundi bagkus daigin mo ng mabuti ang masama.
Μη νικασαι υπο του κακου, αλλα νικα δια του αγαθου το κακον.

huwag kang mapagnais ng kaniyang mga masarap na pagkain; yamang mga marayang pagkain.
μη επιθυμει τα εδεσματα αυτου διοτι ταυτα ειναι τροφη δολιοτητος.