A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang mga singsing, at ang mga hiyas na pang-ilong;
הטבעות ונזמי האף׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at kinuha ni moises at ni eleazar na saserdote ang ginto nila, lahat ng hiyas na dalisay.
ויקח משה ואלעזר הכהן את הזהב מאתם כל כלי מעשה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kung paano ang hiyas na ginto sa nguso ng baboy, gayon ang magandang babae na walang bait.
נזם זהב באף חזיר אשה יפה וסרת טעם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may ginto, at saganang mga rubi: nguni't ang mga labi ng kaalaman ay mahalagang hiyas.
יש זהב ורב פנינים וכלי יקר שפתי דעת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ginayakan din naman kita ng hiyas, at nilagyan ko ng mga pulsera ang iyong mga kamay, at ng isang kuwintas ang iyong leeg.
ואעדך עדי ואתנה צמידים על ידיך ורביד על גרונך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na huwag sa labas ang kanilang paggayak na gaya ng pagpapahiyas ng buhok, at pagsusuot ng mga hiyas na ginto, o pagbibihis ng maringal na damit;
ופארכן אל יהי מבחוץ במחלפות שער ועדי זהב ולבישת מחלצים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa araw na yaon ay aalisin ng panginoon ang kagayakan ng kanilang mga hiyas ng paa, at ang mga hiyas ng ulo, at ang mga pahiyas na may anyong kalahating buwan;
ביום ההוא יסיר אדני את תפארת העכסים והשביסים והשהרנים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pagkaganda ng iyong mga paa sa mga panyapak, oh anak na babae ng pangulo! ang mga pagkakaugpong ng iyong mga hita ay gaya ng mga hiyas, na gawa ng mga kamay ng bihasang manggagawa.
מה יפו פעמיך בנעלים בת נדיב חמוקי ירכיך כמו חלאים מעשה ידי אמן׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kinuha mo naman ang iyong mga magandang hiyas na ginto at pilak, na aking ibinigay sa iyo, at ginawa mo sa iyo ng mga larawan ng mga tao, at iyong ipinagpatutot sa kanila;
ותקחי כלי תפארתך מזהבי ומכספי אשר נתתי לך ותעשי לך צלמי זכר ותזני בם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gayon din naman, na ang mga babae ay magsigayak ng mahinhing damit na may katimtiman at hinahon; hindi ng mahalagang hiyas ng buhok, at ginto o perlas o damit na mahalaga;
וכן גם הנשים תתיפינה בתלבשת נאה עם בשת פנים וצניעות לא במחלפות הראש לא בזהב לא בפנינים ולא במלבושים יקרים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ginawa ng mga anak ni israel ayon sa salita ni moises; at sila'y humingi sa mga egipcio ng mga hiyas na pilak, at mga hiyas na ginto, at mga damit:
ובני ישראל עשו כדבר משה וישאלו ממצרים כלי כסף וכלי זהב ושמלת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nang si josaphat at ang kaniyang bayan ay magsiparoon upang kunin ang samsam sa kanila, kanilang nasumpungan sa kanila na sagana ay mga kayamanan at mga bangkay, at mga mahahalagang hiyas na kanilang mga sinamsam para sa kanilang sarili, na higit kay sa kanilang madala: at sila'y nagsidoon na tatlong araw, sa pagkuha ng samsam, na totoong marami.
ויבא יהושפט ועמו לבז את שללם וימצאו בהם לרב ורכוש ופגרים וכלי חמדות וינצלו להם לאין משא ויהיו ימים שלושה בזזים את השלל כי רב הוא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: