Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lumigtas ka na parang usa sa kamay ng mangangaso, at parang ibon sa kamay ng mamimitag.
הנצל כצבי מיד וכצפור מיד יקוש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bayan ko, magsilabas kayo sa kaniya, at lumigtas bawa't isa sa mabangis na galit ng panginoon.
צאו מתוכה עמי ומלטו איש את נפשו מחרון אף יהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nagsugo ang hari sa israel sa dakong isinaysay sa kaniya ng lalake ng dios at ipinagpauna sa kaniya; at siya'y lumigtas doon, na hindi miminsan o mamakalawa.
וישלח מלך ישראל אל המקום אשר אמר לו איש האלהים והזהירה ונשמר שם לא אחת ולא שתים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gawin mo ito ngayon, anak ko, at lumigtas ka, yamang ikaw ay nahulog sa kamay ng iyong kapuwa: yumaon ka, magpakababa ka, at mangayupapa ka sa iyong kapuwa.
עשה זאת אפוא בני והנצל כי באת בכף רעך לך התרפס ורהב רעיך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: