Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at nasumpungan nilang naigulong na ang bato mula sa libingan.
וימצאו את האבן גלולה מן הקבר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nagsiparoon ang mga sugo at nasumpungan ng ayon sa sinabi niya sa kanila.
וילכו השלוחים וימצאו כאשר דבר אליהם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at hindi sila nanganalo, ni nasumpungan pa man ang kanilang dako sa langit.
ולא התחזקו וגם מקומם לא נמצא עוד בשמים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang utos na sa ikabubuhay, ay nasumpungan kong ito'y sa ikamamatay;
ואני מתי והמצוה אשר נתנה לחיים היא נמצאה לי למות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at siya'y nasumpungan nila, at sinabi sa kaniya, hinahanap ka ng lahat.
וימצאהו ויאמרו אליו הנה כלם מבקשים אותך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ano nga ang ating sasabihin, na nasumpungan ni abraham na ating magulang ayon sa laman?
ועתה מה נאמר על אברהם אבינו מה זה השיג לפי הבשר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paano nasiyasat ang mga bagay ng esau! paano nasumpungan ang kaniyang mga kayamanang natago!
איך נחפשו עשו נבעו מצפניו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nangyari sa ikapitong araw, na lumabas ang iba sa bayan upang mamulot, at walang nasumpungan.
ויהי ביום השביעי יצאו מן העם ללקט ולא מצאו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nasaysay kay josue, na sinasabi, ang limang hari ay nasumpungan, na nakatago sa yungib sa maceda.
ויגד ליהושע לאמר נמצאו חמשת המלכים נחבאים במערה במקדה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ibinigay ni ezechias ang lahat na pilak na nasumpungan sa bahay ng panginoon, at sa mga kayamanan ng bahay ng hari.
ויתן חזקיה את כל הכסף הנמצא בית יהוה ובאצרות בית המלך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nasumpungan niya sa templo yaong nangagbibili ng mga baka at mga tupa at mga kalapati, at ang mga mamamalit ng salapi na nangakaupo:
וימצא במקדש מכרי בקר וצאן ובני יונה ואת מחליפי כסף ישבים שם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at kanilang ibinubo ang salapi na nasumpungan sa bahay ng panginoon, at ibinigay sa kamay ng mga tagapamahala, at sa kamay ng mga manggagawa.
ויתיכו את הכסף הנמצא בבית יהוה ויתנוהו על יד המפקדים ועל יד עושי המלאכה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako'y lubhang nagagalak na aking nasumpungan ang ilan sa iyong mga anak na nagsisilakad sa katotohanan, ayon sa ating tinanggap na utos sa ama.
שמחתי למאד כי מצאתי מבניך מתהלכים באמת כמצוה אשר קבלנו מאת האב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at kinuha ni achaz ang pilak at ginto na nasumpungan sa bahay ng panginoon, at sa mga kayamanan ng bahay ng hari, at ipinadalang kaloob sa hari sa asiria.
ויקח אחז את הכסף ואת הזהב הנמצא בית יהוה ובאצרות בית המלך וישלח למלך אשור שחד׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
narito, ito'y aking nasumpungan, sabi ng mangangaral, na iniaagapay ang isang bagay sa iba, upang matagpuan ang kadahilanan:
ראה זה מצאתי אמרה קהלת אחת לאחת למצא חשבון׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nasumpungan sa achmetta, sa bahay-hari na nasa lalawigan ng media, ang isang ikid, at doo'y nasusulat ang ganito na pinakaalaala.
והשתכח באחמתא בבירתא די במדי מדינתה מגלה חדה וכן כתיב בגוה דכרונה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may nasumpungan nga roong isang dukhang pantas na lalake, at iniligtas niya ng kaniyang karunungan ang bayan; gayon ma'y walang umalaala sa dukhang lalaking yaon.
ומצא בה איש מסכן חכם ומלט הוא את העיר בחכמתו ואדם לא זכר את האיש המסכן ההוא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nangagpasimula silang isumbong siya, na sinasabi, nasumpungan namin ang taong ito na pinasasama ang aming bansa, at ipinagbabawal na bumuwis kay cesar, at sinasabi na siya rin nga ang cristo, ang hari.
ויחלו לדבר עליו שטנה לאמר את זה מצאנו מסית את העם ומנע אתו מתת מס אל הקיסר באמרו כי הוא מלך המשיח׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datapuwa't karapatdapat mangagkatuwa at mangagsaya tayo: sapagka't patay ang kapatid mong ito, at muling nabuhay; at nawala, at nasumpungan.
אבל נכון לשוש ולשמח כי אחיך זה היה מת ויחי ואבד היה וימצא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oo, siya'y nagtaglay ng kapangyarihan sa anghel, at nanaig: siya'y tumangis, at namanhik sa kaniya: nasumpungan niya siya sa beth-el, at doo'y nakipagsalitaan siya sa atin.
וישר אל מלאך ויכל בכה ויתחנן לו בית אל ימצאנו ושם ידבר עמנו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: