Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yup mali ako pro alam ko sasarili ko hindi ako masamang tao
Última atualização: 2023-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kung alam ko kung ano ang pag-ibig, ito ay dahil sa iyo
if i know what love is, it is because of you
Última atualização: 2022-08-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tagdan ng bandila pasahero. - alam ko. sinulat niya ang ilang mga libro.
flagpole घर में रहनेवाला. - मुझे पता है. उन्होंने कुछ पुस्तकें लिखी. - नहीं, वह कुछ किताबें रहते थे. अगर मैं गलत नहीं हूँ, इस श्री रॉबर्ट rainsford है ... जो बड़ा खेल शिकार करता है adventurously इतना. हाँ? यहाँ फिर से. - मैं थोड़ा के आसपास एक बंदूक lugged है. - "मैं थोड़ा के आसपास एक बंदूक lugged है." नहीं, मैं अपनी पुस्तकों को पढ़ा है. मैं शिकार पर सभी किताबें पढ़ते हैं. - एक papiroso? - शुक्रिया. केवल मैं तुम्हारा में पाया है को देखने के एक समझदार बिंदु. - तुम क्या, "समझदार" मतलब है? - सिगरेट? - हम्म? हाँ. धन्यवाद. - तुम नहीं बहाना क्या कोई बहाना नहीं की जरूरत है. मुझे देखने दो.. आप इसे कैसे डाल दिया? "शिकार के रूप में ज्यादा एक खेल है गुलमेख पोकर के रूप में ... केवल सीमा उच्च रहे हैं. "
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1 lingkod ng mga bagay para sa lutuin, ginoo; ngunit hindi alam ko kung ano.
1 पकाना, साहब के लिए नौकर हालात, लेकिन मैं नहीं जानता.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ikaw ay may mga litrato?" "alam ko kung saan ito ay." "at paano mo malaman?"
"आप तस्वीर है?" "मैं जानता हूँ वह कहाँ है." "और तुम बाहर कैसे पता चला?" "उसने मुझे दिखाया है, जैसा कि मैंने आपको बताया कि वह चाहते हैं." "मैं अभी भी अंधेरे में रहा हूँ." "मैं के लिए एक रहस्य बना इच्छा नहीं है" उन्होंने कहा, हँस. "बात बिल्कुल आसान था. तुम, बिल्कुल, में है कि हर किसी ने देखा सड़क एक साथी था. वे सभी शाम के लिए लगे हुए थे. "
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"at irene adler?" "nagbabanta sa magpadala sa kanila ng mga litrato. at gagawin niya ito. alam ko na gagawin niya ito.
"और एडलर irene?" "धमकी उन्हें तस्वीर भेजने के लिए. और वह यह करूँगा. मुझे पता है कि वह कर लेगी. तुम उसे नहीं जानता, लेकिन वह एक आत्मा की गई है स्टील. वह सबसे खूबसूरत का सामना करना पड़ता है महिलाओं, और सबसे की दृढ़ का मन आदमी. बजाय मैं दूसरी औरत से शादी करनी चाहिए, कोई लंबाई रहे हैं जो वह नहीं होता जाने -. कोई नहीं "
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alam ko ang iniisip ninyo. sa tingin ninyo, nawawala yata ako at maya maya ay may aakyat sa tanghalang ito at magbabalik sa akin sa dapat kong kaupuan. (palakpakan)
मुझे पता है कि आपको क्या लग रहा है। आप सोच रहे हैं कि मैं रास्ता भूल गयी हूँ, और अभी कोई मंच पर आयेगा और मुझे चुपचाप वापस अपनी सीट तक पहुँचा जाएगा। (ठहाका) दुबई में ये अक्सर मेरे साथ होता है।
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mem ginoon wrung kanyang kamay. "oh, alam ko ala ko!" siya cried. "nagtutulog lamang ako upang pumunta sa na uto party ng hapunan.
mem साहिब उसके हाथ wrung. "ओह, मुझे पता है कि मैं चाहिए!" वह रोया. "मैं केवल कि मूर्खतापूर्ण डिनर पार्टी में जाना रुके थे. क्या मैं मूर्ख था! " उसी क्षण रोना के इस तरह के एक ज़ोर की आवाज़ सेवकों से बाहर तोड़ दिया ' क्वार्टर कि वह जवान आदमी, हाथ, और मरियम जकड़े सिर से कांप खड़ा पैर. रोना बेतुकी और बेतुकी बढ़ी. "यह क्या है? श्रीमती लेनोक्स gasped यह क्या है? ". लड़के अधिकारी का जवाब "कुछ एक मर गया". "आप कहते हैं कि यह अपने सेवकों के बीच टूट गया था नहीं था." "मुझे नहीं पता था कि" mem साहिब रोया. "मेरे साथ आओ! मेरे साथ आओ! "और वह बदल गया और में भाग गया घर. उसके बाद, भयावह बातें हुआ, और सुबह के रहस्य प्रियता मरियम को समझाया. हैजा इसकी सबसे घातक रूप में टूटा हुआ था और लोगों की तरह मर रहे थे मक्खियों. धाय गया था रात में बीमार हो गए, और यह किया गया था क्योंकि वह सिर्फ मृत्यु हो गई थी कि नौकरों झोपड़ियों में wailed था. अगले दिन इससे पहले तीन अन्य नौकरों मर चुके थे और दूसरों को दूर चला था आतंक. हर तरफ आतंक था, और मर सभी बंगलों में लोगों. और दूसरे दिन के भ्रम और घबराहट के दौरान मेरी खुद में छुपाया नर्सरी और हर किसी के द्वारा भूल गया था. कोई भी उसका सोचा, कोई भी उसे चाहता था, और अजीब बातें हुआ वह, जिनमें से कुछ नहीं जानता था. मैरी एकांतर रोया और के माध्यम से सोया घंटे. वह सिर्फ पता था कि लोगों को बीमार थे और कि वह सुना रहस्यमय और भयावह लगता है. एक बार जब वह भोजन कक्ष में crept और इसे खाली मिला, हालांकि एक आंशिक रूप से समाप्त भोजन मेज पर था और कुर्सियों और प्लेटें देखा के रूप में यदि वे जल्दबाजी में धकेल दिया गया था वापस जब diners के कुछ कारण के लिए अचानक गुलाब. बच्चे कुछ फल और बिस्कुट खा लिया, और प्यास जा रहा है वह शराब का एक गिलास पिया जो खड़ा लगभग भरा. यह मीठा था, और वह नहीं जानता था कि यह कैसे मजबूत था. बहुत जल्द उसे तीव्रता से नींद से भरा हुआ बनाया है, और वह अपनी नर्सरी में वापस चला गया और बंद में फिर से खुद को, झोपड़ियों में रोता है वह सुना और जल्दी ध्वनि से डर पैरों के. शराब उसे इतनी नींद आ रही है कि वह शायद ही उसकी आँखें खुली रख सकता है और वह करना और उसे बिस्तर पर नीचे एक लंबे समय के लिए और अधिक कुछ नहीं जानता था. कई बातें घंटे जिसमें वह इतना भारी सोया के दौरान हुआ है, लेकिन वह नहीं था रोता से परेशान है और चीजों की आवाज में और बाहर किया जा रहा है बंगला. जब वह जागा वह लेट गया और दीवार पर देखें. घर पूरी तरह से अभी भी था. वह यह तो चुप हो कभी नहीं जाना जाता था पहले. वह न तो आवाज न ही नक्शेकदम सुना है, और सोचा कि अगर सब लोग अच्छी तरह से मिला था हैजा और सारी मुसीबत खत्म हो गया था. वह भी सोचा जो देखभाल के ले जाएगा अब उसे उसकी धाय मृत था. वहाँ एक नया आया हो सकता है, और शायद वह कुछ नई कहानियों को पता होगा. मैरी बल्कि पुराने थक गया था. वह क्योंकि उसके नर्स की मृत्यु हो गई थी रोना नहीं था. वह एक स्नेही बच्चा नहीं था और किसी के लिए परवाह कभी नहीं था बहुत. शोर और के बारे में जल्दी और हैजा से अधिक रोना उसे डर था, और वह गुस्से में किया गया था क्योंकि कोई भी याद है कि वह ज़िंदा था लग रहा था. हर कोई भी था के लिए एक छोटी लड़की के शौकीन नहीं था के बारे में सोच आतंक - ज़खमी. जब लोगों को हैजा था यह लग रहा था कि वे कुछ भी नहीं खुद लेकिन याद है. लेकिन अगर हर कोई अच्छी तरह से फिर से मिल गया था, निश्चित रूप से कुछ एक याद है और देखो आ जाएगा उसके लिए. लेकिन कोई नहीं आया, और इंतज़ार कर रही है के रूप में वह करना घर के लिए अधिक से अधिक चुप हो जाना लग रहा था. वह चटाई पर कुछ rustling सुना और जब वह नीचे देखा कि वह एक छोटे से देखा साँप साथ ग्लाइडिंग और उसके गहने की तरह आँखों से देख रहा है. वह डर नहीं था क्योंकि वह एक हानिरहित छोटी सी बात है जो चोट नहीं होता था वह और उसके कमरे से बाहर निकलने की जल्दी में लग रहा था. वह दरवाजे के नीचे फिसल गया है के रूप में वह उसे देखा. "यह कैसे समलैंगिक और शांत है," उसने कहा. "ऐसा लगता है के रूप में अगर वहाँ नहीं में एक थे लेकिन मेरे और साँप. बंगले " अगले मिनट लगभग वह परिसर में नक्शेकदम सुना, और फिर बरामदा पर. वे पुरुषों के नक्शेकदम पर थे, और पुरुषों बंगले में प्रवेश किया और कम में बात आवाज. कोई मिलने या उन्हें बात करने के लिए गया था और वे के लिए दरवाजे खोलने के लिए और में देखो लग रहा था कमरे. ! "वीरानी क्या" उसने सुना है एक स्वर कहते हैं. "यह सुंदर, सुंदर औरत! मैं बच्चे को भी लगता है,. मैंने सुना है कि वहाँ एक बच्चा था एक नहीं हालांकि, उसे कभी देखा था. " मेरी नर्सरी के बीच में खड़ा था, जब वे दरवाजा खोला कुछ मिनट बाद. वह एक बदसूरत, पार छोटी सी बात को देखा और frowning था क्योंकि वह शुरू किया गया था भूख लगी हो और बदनामी से उपेक्षित महसूस. पहले आदमी जो आया वह एक बार बात करते हुए देखा था एक बड़े अधिकारी था उसे पिताजी. वह थके हुए और परेशान लग रहा था, लेकिन जब वह उसे देखा, वह इतना चौंका दिया था कि वह लगभग वापस कूद गया. ! "बार्नी" वह बाहर रोया. "वहाँ एक बच्चे यहाँ है! एक बच्चे को अकेला! इस तरह एक जगह में! "मैं मैरी लेनोक्स हूँ," छोटी लड़की ने कहा कि हम पर दया, वह कौन है! " खुद को कडाई से ड्राइंग ऊपर. उसने सोचा कि आदमी बहुत अशिष्ट था उसके पिता बंगले कॉल "इस तरह एक जगह है!" "मैं सो गया, जब हर कोई हैजा था और मैं सिर्फ wakened है. कोई भी क्यों? आता है "
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ah, well, kaibigan," sabi ni phineas, "ngunit thee'll kailangan ng isang driver, para sa lahat na. medyo iyo maligayang pagdating sa lahat ng mga fighting, sa iyo alam; ngunit alam ko ang isang bagay o dalawang tungkol sa mga daan, na iyo ay hindi. " ngunit hindi ko nais na kasangkot sa iyo, "sabi george.
"आह, अच्छी तरह से, दोस्त" पीनहास ने कहा, "लेकिन thee'll कि सभी के लिए एक चालक की जरूरत है. तुमको काफी सब लड़ रहे हैं, तुमको जानता स्वागत है, लेकिन मैं एक बात या पता सड़क के बारे में, दो कि ", लेकिन मैं आप शामिल नहीं करना चाहता" ने कहा कि तुमको "नहीं करता है. जॉर्ज. "शामिल है" पीनहास ने कहा, चेहरे की एक जिज्ञासु और गहरी अभिव्यक्ति के साथ, "जब तुमको करता है
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.