Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bati na kami
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nguni't inaasahan ko na inyong mangakikilala na kami ay hindi itinakuwil.
पर मेरी आशा है, कि तुम जान लोगे, कि हम निकम्मे नहीं।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nito wala na sandali ay tamis pagpasa waway ang layo sa buhay na ginawa sa aking asawa
its gone be sweetness moments passing waway away in life whose made my wife
Última atualização: 2015-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aming mga magulang ay nagkasala at wala na; at aming pinasan ang kanilang mga kasamaan.
हमारे पुरखाओं ने पाप किया, ओर मर मिटे हैं; परन्तु उनके अधर्म के कामों का भार हम को उठाना पड़ा है।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi nila, oh panginoon ko, tunay na kami ay bumaba ng una na bumili ng pagkain:
कि हे हमारे प्रभु, जब हम पहिली बार अन्न मोल लेने को आए थे,
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't narito, ang tagginaw ay nakaraan; ang ulan ay lumagpas at wala na;
क्योंकि देख, जाड़ा जाता रहा; वर्षा भी हो चुकी और जाती रही है।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga matanda ay wala na sa pintuang-bayan. ang mga binata'y wala na sa kanilang mga tugtugin.
अब फाटक पर पुरनिये नहीं बैठते, न जवानों का गीत सुनाई पड़ता है।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang matang tumingin sa akin ay hindi na ako mamamasdan: ang iyong mga mata ay sasa akin, nguni't wala na ako.
जो मुझे अब देखता है उसे मैं फिर दिखाई न दूंगा; तेरी आंखें मेरी ओर होंगी परन्तु मैं न मिलूंगा।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nang ipasiya na kami ay lalayag na patungo sa italia, ay ibinigay nila si pablo at ang iba pang mga bilanggo sa isang senturion na nagngangalang julio, sa pulutong ni augusto.
जब यह ठहराया गया, कि हम जहाज पर इतालिया को जाएं, तो उन्हों ने पौलुस और कितने और बन्धुओं को भी यूलियुस नाम औगुस्तुस की पलटन के एक सूबेदार के हाथ सौंप दिया।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang hayop na naging siya, at wala na, ay siya ring ikawalo at siya'y sa pito at siya'y patungo sa kapahamakan.
और जो पशु पहिले था, और अब नहीं, वह आप आठवां है; और उन सातों में से उत्पन्न हुआ, और विनाश में पड़ेगा।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nangyari, nang mabalitaan ng aming mga kaaway na naalaman namin, at iniuwi sa wala ng dios ang kanilang payo, na kami na nagsibalik na lahat sa kuta, bawa't isa'y sa kaniyang gawa.
जब हमारे शत्रुओं ने सुना, कि यह बात हम को मालूम हो गई है और परमेश्वर ने उनकी युक्ति निष्फल की है, तब हम सब के सब शहरपनाह के पास अपने अपने काम पर लौट गए।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nakita ko ang isang bagong langit at ang isang bagong lupa: sapagka't ang unang langit at ang unang lupa ay naparam; at ang dagat ay wala na.
फिर मैं ने नये आकाश और नयी पृथ्वी को देखा, क्योंकि पहिला आकाश और पहिली पृथ्वी जाती रही थी, और समुद्र भी न रहा।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
datapuwa't nang makita ng kaniyang mga panginoon na wala na ang inaasahan nilang kapakinabangan, ay hinuli nila si pablo at si silas, at kinaladkad sila sa pamilihan, sa harapan ng mga may kapangyarihan,
जब उसके स्वामियों ने देखा, कि हमारी कमाई की आशा जाती रही, तो पौलुस और सीलास को पकड़ कर चौक में प्राधानों के पास खींच ले गए।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"may tumawag ka sa inyo na-gabi, sa isang 07:45 o'clock, "ito sinabi," isang maginoo na hinahangad na kumunsulta ka sa isang bagay ng ang tunay pinakamalalim sandali. ang iyong kamakailang mga serbisyo sa isa sa mga hari o reyna mga bahay ng europa ay pinapakita na ikaw ay isa na maaaring ligtas na mapagkakatiwalaan sa mga bagay na ng isang kahalagahan na maaaring bahagya ay pinagrabe. ang account na ito ng sa iyo na kami mula sa lahat tirahan natanggap.
"वहाँ के लिए रात तुम पर कॉल करेंगे, एक पर आठ बजे तिमाही, "यह कहा," एक सज्जन जो तुम्हें एक पर परामर्श इच्छाओं बहुत गहरे पल की बात है. अपने एक शाही की सेवाओं को हाल ही में यूरोप के घरों से पता चला है कि आप कर रहे हैं एक है जो सुरक्षित रूप से मामलों के साथ भरोसा किया जा सकता है जो एक महत्व के हैं जो कर सकते हैं शायद ही अतिरंजित हो. आप का यह खाता हम सब से है क्वार्टर प्राप्त किया. अपने कक्ष में तो उस वक्त, बनो और कर लेने के लिए नहीं यह गलत आपके आगंतुक एक पहनते हैं अगर मुखौटा. "
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível