Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oo/hindi sa saklaw na boolean
yes/no in boolean veld
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingat sila sa akin
beware of me
Última atualização: 2013-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maraming salamat sa pagtatanggil sa akin
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pumapasok na lamang sa aking isip na kinukuha mo siya sa akin
enters my mind just taken him with me
Última atualização: 2012-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tao ang turing sa akin ng mga nurse dito, at hindi bilanggo.
de meeste verpleegkundigen hebben me als mens behandeld en niet als een gevangene.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maaari bang may magsiguro sa akin na wala na tayo sa gitnang panahon? #royalwedding
mijn moeder is helemaal opgewonden over het huwelijk van william. #royalwedding .. :d
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gayon pa man, mahalaga ito sa akin dahil kahit ang walang utak ang pawikan na katulad ng sa atin, nalulungkot at nababato din ito, di ba?
hoe dan ook, ik vind dit belangrijk want hoewel de hersens van de schildpad niet zo ontwikkeld zijn als die van ons, toch zal hij zich soms eenzaam en verveeld voelen, denk ik.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gayunpaman, dapat itong maging mensahe sa mga hukom na sundin ang diwa ng batas at ipagkaloob lamang ang karapatan na ito sa mga babae na hindi naging bahagi ng mga marahas na krimen, upang masiguro sa taumbayan na hindi sa lahat ng oras ay maaaring magamit ang pagbubuntis upang makaligtas sa pagkakakulong.
de boodschap aan de rechters is echter dat zij naar de geest van de wet moeten handelen en alleen vrouwen die niet betrokken zijn geweest bij geweldsdelicten, hun straf op deze manier mogen laten uitzitten.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: