Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anong oras na sa inyo
apa kabar
Última atualização: 2021-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anong oras na dyan sa india nectar
jam berapa di indonesia
Última atualização: 2021-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi pinapayagan na makapasok sa oras na ito.
tidak diizinkan memperoleh akses untuk saat ini.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nang dumating ang ikaanim na oras, ay nagdilim sa buong lupa hanggang sa oras na ikasiyam.
pada tengah hari, selama tiga jam seluruh negeri itu menjadi gelap
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lumabas siyang muli nang malapit na ang mga oras na ikaanim at ikasiyam, at gayon din ang ginawa.
mereka pun pergi. pukul dua belas tengah hari dan juga pukul tiga petang, pemilik kebun itu keluar lagi dan berbuat hal yang sama
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anong oras na sa inyo? bakit hindi kapa natutulog. dito kasi 2:35 am na.
setiap kali anda? mengapa tidak tidur busa. 02:35 di sini karena.
Última atualização: 2012-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang oras na yaon ay nagsilapit ang mga alagad kay jesus, na nangagsasabi, sino nga baga ang pinakadakila sa kaharian ng langit?
pada waktu itu pengikut-pengikut yesus datang kepada-nya dan bertanya, "siapa yang dianggap terbesar di antara umat allah?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nang oras na yaon ay nagpagaling siya ng maraming may sakit at mga pagkasalot at masasamang espiritu; at kaniyang pinagkaloobang mangakakita ang maraming bulag.
waktu itu, yesus menyembuhkan banyak orang, dan mengusir banyak roh jahat serta membuat banyak orang buta dapat melihat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya nga kayo'y magsihanda naman; sapagka't paririto ang anak ng tao sa oras na hindi ninyo iniisip.
sebab itu, kalian juga harus bersiap-siap. karena anak manusia akan datang pada saat yang tidak kalian sangka-sangka.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag ninyong ipanggilalas ito: sapagka't dumarating ang oras, na ang lahat ng nangasa libingan ay makaririnig ng kaniyang tinig,
jangan kalian heran mendengar hal ini, sebab waktunya akan datang bahwa semua orang yang sudah mati mendengar suara-nya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanggang sa oras na ito'y nangagugutom kami, at nangauuhaw, at mga hubad, at mga tinampal, at wala kaming tiyak na tahanan;
sampai saat ini kami mengalami kelaparan dan kehausan; pakaian kami tinggal yang di badan saja; orang menyiksa kami; kami tidak punya tempat untuk menetap
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naunawa nga ng ama na sa oras na yaon nang sabihin sa kaniya ni jesus, buhay ang anak mo: at siya'y sumampalataya, at ang kaniyang buong sangbahayan.
lalu ayah anak itu teringat bahwa pada saat itulah yesus berkata kepadanya, "anakmu sembuh." maka ia dan seluruh keluarganya percaya kepada yesus
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang panginoon ng aliping yaon ay darating sa araw na di niya hinihintay, at sa oras na hindi niya nalalaman, at siya'y babaakin, at isasama ang kaniyang bahagi sa mga di tapat.
maka tuannya akan kembali pada hari dan jam yang tidak disangka-sangka. dan pelayan itu akan dihajar habis-habisan oleh tuannya serta dijadikan senasib dengan orang-orang yang tidak taat kepada allah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang kinabukasan nga samantalang sila'y patuloy sa kanilang paglalakad, at nang malapit na sa bayan, si pedro ay umakyat sa ibabaw ng bahay upang manalangin, nang may oras na ikaanim;
keesokan harinya, sementara mereka masih dalam perjalanan dan hampir sampai di yope, petrus naik ke atas rumah untuk berdoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi ni cornelio, may apat nang araw, hanggang sa oras na ito, na aking ginaganap ang pananalangin sa oras na ikasiyam sa bahay ko; at narito, tumindig sa harapan ko ang isang lalake na may pananamit na nagniningning,
kornelius menjawab, "tiga hari yang lalu, kira-kira pada waktu seperti ini, saya sedang berdoa di rumah pada pukul tiga sore. tiba-tiba seorang laki-laki berdiri di depan saya. pakaian orang itu berkilauan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível