Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(ayon sa abakada)
(secara alfabet)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayon sa blogger na si happydsf :
ada bermacam pendapat di twitter:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pagsunud-sunurin ayon sa _estado
urut k_eadaan
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayon sa panukalang walang hanggan na ipinanukala kay cristo jesus na panginoon natin:
allah melakukan itu sesuai dengan rencana-nya yang kekal, yang dilaksanakan-nya dengan perantaraan kristus yesus tuhan kita
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pagsunud-sunurin ayon sa g_awain
urut _aktivitas
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klase ng programan ayon sa ginagamit ng window manager
kelas program yang digunakan pengatur jendela program
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pag_sunud-sunurin ang mga torrent ayon sa
urut torrent berda_sar
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at pupunan ng aking dios ang bawa't kailangan ninyo ayon sa kaniyang mga kayamanan sa kaluwalhatian kay cristo jesus.
allah yang saya sembah, yang melimpah dengan kekayaan dalam kristus yesus, akan memenuhi segala keperluanmu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gayon ginawa ng mga anak ni israel; ayon sa lahat na iniutos ng panginoon kay moises, ay gayon nila ginawa.
maka orang israel melakukan segala yang diperintahkan tuhan kepada musa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loobin nawa ng dios ng pagtitiis at paggiliw, na kayo ay magkaisa ng pagiisip sa isa't isa ayon kay cristo jesus:
semoga allah, yang memberikan ketabahan dan penghiburan kepada manusia, menolong kalian untuk hidup dengan sehati, menuruti teladan kristus yesus
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sumaating mga magulang sa ilang ang tabernakulo ng patotoo, ayon sa itinakda ng nagsalita kay moises, na kaniyang gawin yaon alinsunod sa anyong kaniyang nakita.
kemah tempat allah datang kepada manusia terdapat pada nenek moyang kita di padang gurun. kemah itu dibuat atas perintah dari allah kepada musa dan menurut contoh yang diperlihatkan allah kepada musa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga anak ni nephtali ayon sa kanilang mga angkan: kay jahzeel ang angkan ng mga jahzeelita: kay guni, ang angkan ng mga gunita.
dari suku naftali: kaum yahzeel, guni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gayon natapos ang buong gawa sa tabernakulo ng kapisanan: at ginawa ng mga anak ni israel ayon sa buong iniutos ng panginoon kay moises: gayon ginawa nila.
akhirnya selesailah semua pekerjaan membuat kemah tuhan. orang israel telah melakukan segalanya seperti yang diperintahkan tuhan kepada musa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ay akin ngang itatatag ang luklukan ng iyong kaharian sa israel magpakailan man, ayon sa aking ipinangako kay david na iyong ama, na sinasabi, hindi magkukulang sa iyo ng lalake sa luklukan ng israel.
maka aku akan menepati janji-ku kepada ayahmu daud bahwa anak cucunya turun-temurun akan selalu memerintah israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nagsalita si moises sa mga anak ni israel at siya na nanglait ay inilabas nila sa kampamento, at siya'y pinagbatuhanan ng mga bato. at ginawa ng mga anak ni israel, ayon sa iniutos ng panginoon kay moises.
sesudah musa menyampaikan perkataan itu kepada bangsa israel, mereka membawa orang yang telah mengutuk allah itu ke luar perkemahan lalu melempari dia dengan batu sampai mati. dengan cara itu bangsa israel melakukan apa yang telah diperintahkan tuhan kepada musa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at kung kayo'y kay cristo, kayo nga'y binhi ni abraham, at mga tagapagmana ayon sa pangako.
kalau kalian milik kristus, maka kalian adalah keturunan abraham. dan kalian akan menerima apa yang dijanjikan allah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nang magkagayo'y bumangon sila at tumawid ayon sa bilang; labing dalawa sa benjamin, at sa ganang kay is-boseth na anak ni saul, at labing dalawa sa mga lingkod ni david.
lalu majulah dua belas orang dari suku benyamin yang mewakili isyboset, dan dua belas orang dari anak buah daud
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.