Você procurou por: nag iinom kayo ng alak (Tagalo - Indonésio)

na mangagpatuluyan kayo ng walang bulongbulungan:
hendaklah kalian menerima satu sama lain di rumah masing-masing, tanpa mengeluh

binabati kayo ng lahat ng mga banal.
seluruh umat allah mengirim salam kepadamu

kulang kayo ng libreng puwang sa %s
anda tidak memiliki cukup ruang kosong di %s

kulang kayo ng libreng lugar sa %s.
anda tidak punya cukup ruang kosong di %s.

sa araw na ito ay umaalis kayo ng buwan ng abib.
pada hari ini, tanggal satu bulan abib atau bulan satu, kamu meninggalkan negeri mesir

pinagpala kayo ng panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
semoga kamu diberkati tuhan, pencipta langit dan bumi

huwag kang magbibihis ng magkahalong kayo, ng lana at lino na magkasama.
jangan memakai pakaian yang dibuat dari wol dan linen dalam satu tenunan

kung palayain nga kayo ng anak, kayo'y magiging tunay na laya.
karena itulah, kalau anak membebaskan kalian, kalian sungguh-sungguh bebas

palalaguin kayo ng panginoon ng higit at higit, kayo at ang inyong mga anak.
semoga tuhan menganugerahkan banyak anak, kepada kamu dan keturunanmu

binabati kayo ng lahat ng mga banal, lalong lalo na ng mga kasangbahay ni cesar.
seluruh umat allah di kota ini, terutama mereka yang dari istana kaisar, mengirim salam kepada kalian

bigyan mo ng matapang na inumin siya na handang manaw, at ng alak ang mapanglaw na loob.
minuman keras adalah untuk mereka yang merana dan bersedih hati

sa araw na yaon: awitin ninyo sa kaniya ang tungkol sa isang ubasang pinagkunan ng alak.
pada waktu itu tuhan akan berkata, "bernyanyilah tentang kebun anggur-ku yang indah

at bilang pinakainuming handog ay iyong ihahandog ang ikatlong bahagi ng isang hin ng alak na pinakamasarap na amoy sa panginoon.
dan satu setengah liter air anggur. bau kurban itu menyenangkan hati tuhan

sapagka't sila'y nagsisikain ng tinapay ng kasamaan, at nagsisiinom ng alak ng karahasan.
kejahatan dan kekejaman adalah seperti makanan dan minuman bagi mereka

at huwag kayong magsipaglasing ng alak na kinaroroonan ng kaguluhan, kundi kayo'y mangapuspos ng espiritu;
janganlah kalian mabuk oleh anggur, sebab itu akan merusakkan kalian. sebaliknya, hendaklah kalian dikuasai oleh roh allah

nang kaarawan ng ating hari ang mga prinsipe ay nagpakasakit sa pamamagitan ng tapang ng alak; kaniyang iniuunat ang kaniyang kamay sa mga mangduduwahagi.
pada hari pesta raja, mereka membuat raja dan pejabat-pejabatnya minum anggur sampai mabuk dan melakukan hal-hal yang bodoh. akhirnya raja bersenang-senang dengan para pengkhianat itu

sila'y hindi magsisiinom ng alak na may awitan; matapang na alak ay magiging mapait sa kanila na nagsisiinom niyaon.
tak ada lagi yang minum anggur dengan bernyanyi, tak ada lagi yang menikmati lezatnya minuman keras

ay iinom din naman siya ng alak ng kagalitan ng dios, na nahahandang walang halo sa inuman ng kaniyang kagalitan; at siya'y pahihirapan ng apoy at asupre sa harapan ng mga banal na anghel, at sa harapan ng cordero:
orang itu akan minum anggur allah, yaitu anggur amarah-nya yang sudah dituang-nya ke dalam wadahnya, tanpa dikurangi sedikit pun! semua orang itu akan disiksa di dalam api dan belerang di hadapan malaikat-malaikat suci dan di hadapan anak domba itu

sa aba ng putong ng kapalaluan ng mga manglalasing sa ephraim, at ng lipas na bulaklak ng kaniyang maluwalhating kagandahan, na nasa ulunan ng mainam na libis nila na nadaig ng alak!
celakalah kota yang menjadi kebanggaan para pemabuk israel! keindahannya menjadi pudar seperti karangan bunga yang layu di atas kepala mereka. celakalah kota yang menjulang tinggi di tengah lembah subur, kebanggaan orang-orang yang mabuk setengah mati