Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sila'y nagkakasugpongan sa isa't isa; nagkakalakip na magkasama, na hindi maihihiwalay.
perisai itu begitu kuat bertautan sehingga tak mungkin diceraikan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nalalaman natin na ang lahat ng mga bagay ay nagkakalakip na gumagawa sa ikabubuti ng mga nagsisiibig sa dios, sa makatuwid baga'y niyaong mga tinawag alinsunod sa kaniyang nasa.
kita tahu bahwa allah mengatur segala hal, sehingga menghasilkan yang baik untuk orang-orang yang mengasihi dia dan yang dipanggil-nya sesuai dengan rencana-nya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na dahil sa kaniya'y ang buong katawan na nakalapat na mabuti at nagkakalakip sa pamamagitan ng tulong ng bawa't kasukasuan, ayon sa paggawang nauukol sa bawa't iba't ibang sangkap, ay nagpapalaki sa katawan sa ikatitibay ng kaniyang sarili sa pagibig.
di bawah pimpinan-nya, semua anggota tubuh itu tersusun rapih, dan saling dihubungkan oleh sendi-sendinya masing-masing. dan kalau tiap-tiap anggota itu bekerja seperti yang seharusnya, maka seluruh tubuh itu akan bertumbuh menjadi dewasa dan kuat melalui kasih
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: