Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mga bansa at kabisera sa antartica
countries and capitals in antartica
Última atualização: 2021-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga bansa sa africa at kabisera nito
mga bansa sa africa at kabisera nito
Última atualização: 2021-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahalin natin ang ating bansa at igalang ito
let's love our country and respect it
Última atualização: 2022-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pra maunlad ang ating bansa at walang nag kakasakit
para maunlad ang ating bayan at walang nag kakasakit
Última atualização: 2022-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pareha silang yaman ng kanilang mga bansa at isa silang folksong
they are both the wealth of their countries and they are one folksong
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ba ang dahilan ng pagkakaroon ng online class sa ating bansa at bakit
what is the reason for having online class in our country and why
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagkaroon ng hindi bababa sa isang kaso sa paligid ng 200 mga bansa at teritoryo.
around 200 countries and territories have had at least one case.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dito, at sa iba pang industriyal na bansa at ginagawa itong pakain sa hayop at panggatong.
here, and in all other industrialized nations, it is transformed into livestock feed or biofuels.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang gubat ang isa sa mga pinakaimportanteng resources ng bansa, at mayroon itong panahon para lumaki.
its forests are one of the country's most important economic resources, but they have the time to regenerate.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga rehiyon na ito ay kumakatawan sa 80% ng gdp ng bansa at 90% ng mga eksport.
these regions represented 80% of the country's gdp and 90% of exports.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kong matuto habang nararanasan natin ang pandemic sa ating bansa at gusto ko i apply ang aking natutunan sa aking buhay
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pagtatapos ng abril 2020, ang saklaw ng marketing ng shein ay higit kumulang 200 na mga bansa at rehiyon sa buong mundo.
which in turn was followed by the special establishment of the shopping website and its app as well
Última atualização: 2022-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang epidemyang sars ay nagresulta ng 8,096 na iniulat na mga kaso na may 774 na namatay, na kumalat sa maraming bansa at mga kontinente.
the sars epidemic resulted in 8,096 reported cases with 774 deaths, spreading across many countries and continents.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa nawawalan na kami ng oras para sa pamilya dahil abala sa pagtrabaho at pag aaral. kaya ngayong isang buwan ay pupunta kami sa ibang bansa at mamamasyal
because of that we are losing time for family and busy working and studying. so this one month we will go abroad and go sightseeing.
Última atualização: 2022-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakinabang ang komunidad sa mga proyketong ginawa ni marcos dahil masa napadali nya ang pagsasaayos ng mga bansa at maging maayos ang takbo ng ekonomiya para sa mga taong mahihirap at lubos na nangangailangan
english
Última atualização: 2023-12-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
naniniwala ako kapag walang interstate system hindi sila magkakaunawaan at maaring maapektuhan ang ating economy at siguro mga away away sa mga pagitan nang mga bansa at siguro hihina ang economy natin kng walang interstate system
Última atualização: 2020-09-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang kultura ng bansa ay ang kaluluwa ng mga tao at ang lahat ng mga ito ay nag mumula sa puso, ang kaluluwa ay nag sisilbing kultura ng isang bansa at naisasalin ito sa mga kabataan at sa mga susunod pang mga henerasyon sa pamamagitan
the culture of the country is the soul of the people and it all comes from the heart, the soul serves as the culture of a country and it is passed on to the youth and the next generations by lovin
Última atualização: 2021-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagbigay naman ito ng oportunidad sa kanya na malibot ang sariling bansa at ipakita sa ibang tao ang samu't saring aspeto ng 2,600-milyang haba ng ilog niger.
this boat trip was an opportunity to explore his own country and to illustrate the many aspects of the 2,600 miles-long niger river.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanggang ika-17 ng abril 2020, mahigit sa 2.24 milyong mga kaso ang inuulat sa ibayo ng 210 na mga bansa at mga teritoryo, na nagreresulta ng higit sa 153,000 mga pagkamatay.
as of 17 april 2020, more than 2.24 million cases have been reported across 210 countries and territories, resulting in more than 153,000 deaths.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: