Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
akala ko miss mo ako
i thought you miss me
Última atualização: 2023-11-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
akala ko minessage mo ako
i thought you were the one who messaged me
Última atualização: 2020-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala ko kasi niloloko mo ako
i thought you were my friend
Última atualização: 2022-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala ko padadalhan mo ako ng pera
akala ko padadalhan mo ako ng pera
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala ko hindi mo ako magugustuhan.
i thought you wouldn't like me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala ko ba hindi mo ako iiwan
akala ko ba hindi mo ako iiwan
Última atualização: 2021-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala ko naiintindihan mo ako yun pala hindi
i thought you understood me
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Referência:
akala ko mahal mo ako akala ko yun na
i thought you just i met on ometvwe did somethin
Última atualização: 2021-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit hndi mo ako tinitignan kanina
english
Última atualização: 2022-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala ko ba iniibig mo ako ?😆 kaya wag mo akong pahirapan sa pakikipag usap sa iyo
i thought you could help me
Última atualização: 2022-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala ko ba babe bibigyan mo ako ng pang allowance bakit ako pa ang gagastos wala na nga ako pera babe.
english
Última atualização: 2023-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala ko mahal mo ako hindi pala mas pinili mo yung asawa at mga anak mo mas mahalaga sila sayo keysa sa akin
i think you love me no matter how much you choose your wife and your children they are more important to me
Última atualização: 2020-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngayoung alam kuna na hndi mo ako mahal ang habol no lang saakin ang makita ang katatawan ko
ngayoung alam kuna na hndi mo ako mahal ang habol no lang saakin ang makita ang katatawan ko
Última atualização: 2016-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat dahil hindi mo ako iniwan noon uras na akala ko katapusan na ng mundo para dakin
thank you for leaving me
Última atualização: 2020-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miss na miss ko na yung dating ikaw ang hirap lang tanggapin na nagbago ka siguro nga sa ganitong sitwasyon akala ko kasi kahit anong sitwasyon ipaglalaban natin ang isat isa 😭 basta palagi mo tandaan andito parin ako palagi lang nag aantay sayo at nagmamahal sayo kakampi mo ako sa lahat 💘 dadamayan kita palagi kung pwede lang manligaw ulit😭💘 gagawin ko♥️
i really miss the one you used to be, it's hard to accept that you've changed, maybe in this situation, i thought because no matter what the situation, we'll fight each other 😭 as long as you always remember i'm still here, i'm always waiting for you and i love you, i'm on your side to everyone 💘 i will always sympathize with you if i can just woo you again😭💘 i will ♥ ️
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
brother humihingi ako ng tulong sayo. kahit ngayon lamang pahiramin mo ako ng kunting pera. ayaw ko mawalan ako ng trabaho ng dahil sa aking mga bayarin dito sa opisina. akala ko noon makukuha na ang pera natin at subra saya ko. ngayon subrang pasakit ang inaabot ko bukod sa demanda na aking haharapin sa aking nakunan ng pera.
Última atualização: 2020-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sanhi ng sobrang sakit sa akin maraming luha tuwing gabi pinaghiwalay mo ako at iniwan mo akong umiiyak ... hindi ikaw ay hindi mo ako iniwan ito ay niloko mo lang ako kaya't napagpasyahan kong palayain ka .. . malaya mula sa aming relasyon libre upang gawin ang anumang nais mo pinayagan ko ang sarili ko mula sa sakit at malaya sa luha ... sinubukan kong maging masaya masaya na wala ka akala ko kaya ko ngunit hindi ko magawa ... ang lyrics ng isang sabi ng kanta may mga bahaghari palaging pagkatapos ng ulan ngunit nasaan ang bahaghari? ang bahaghari t
causes me too much pain a lot of tears every night you broke me into pieces and left me crying ... no you didn’t you didn’t left me it was just you cheated on me so i decided to set you free ... free from our relationship free to do anything whatever you want i let myself free from pain and free from tears ... i tried to be happy happy without you i thought i can but then i can’t ... the lyrics of a song says there are rainbow always after the rain but where’s the rainbow? the rainbow t
Última atualização: 2021-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: