Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
masyado akong nasaktan sa mga sinabi mo
i'm very hurt by what you said
Última atualização: 2020-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sang-ayon ako sa mga sinabi mo
i agree with what you said
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
aasa ako sa mga sinabi mo saakin
i can rely on you
Última atualização: 2020-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magttiwala ako s mga sinabi mo
i will handle what you say
Última atualização: 2020-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa mga sinabi niya
i suddenly thought
Última atualização: 2020-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinaasa mo lang ako a mga sinabi mo
please
Última atualização: 2021-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakatanim sa utak ko ang mga sinabi mo
Última atualização: 2020-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
panghahawakan ko mga sinabi mo
i will hold on to what you said
Última atualização: 2023-08-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ako ay nagdidilig sa mga bulaklak
i was watering the flowers
Última atualização: 2020-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sundin ko nalang mga sinabi mo
Última atualização: 2020-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry sa mga sinabi ko kagabi.
sorry for what i said
Última atualização: 2021-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grabe ang lalim ng mga sinabi mo
Última atualização: 2020-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay pa tulog na sa mga oras na yan
parang ngayon kakacheck ko lang sa ig ko baka natutulog ka lang kaya wag kang mag alala kahit bihira lang kita ichat naalala ko lagi mahal kita at mabait dyan.
Última atualização: 2022-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka pwede sabihin mo sa akin ang ibig sabihin ng mga sinabi mo
what did you say i do not you
Última atualização: 2020-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana totoo lahat ng mga sinabi mo sa akin
i hope everything you said to me is true
Última atualização: 2019-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay mahiyain lalo na sa mga hindi ko kilala
ako ay mahiyain
Última atualização: 2021-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat kasi ng mga sinabi mo wala pa ako nakikita ginawa mo
i do not believe in what you say
Última atualização: 2019-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi mo sa mga magulang mo?
have you told your parents?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo sir paasa ka sa mga sinabi mo. sana nakakain ka ng mabuti sa ginawa mo panlilinlang
you know sir, you're going to bruise the things you said. i hope you are well fed up with what you have done
Última atualização: 2022-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano naman sinabi mo sa mga kaibigan mo
ano naman sinabi mo kay tita?
Última atualização: 2022-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: