Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang pilipino ay nagkakahalaga ng namamatay para sa
go on
Última atualização: 2017-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya ay nagkakahalaga ng paghihirap para sa
ones worth suffering for
Última atualização: 2022-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal kita ay nagkakahalaga ng lahat sa akin
love is worth everything
Última atualização: 2024-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ay nagkakahalaga ng paghihintay
you are worth the wait
Última atualização: 2020-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagkat ang isang orihinal ay nagkakahalaga ng higit sa isang kopya
"how much is environment worth to me?"
Última atualização: 2021-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
isang ibon sa kamay ay nagkakahalaga ng dalawa sa bush
a blessing in disguise
Última atualização: 2023-09-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ikaw ay nagkakahalaga ng higit pa kaysa sa natanggap mo ngayon
you are worth more than worth it
Última atualização: 2023-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang tapat na kasintahan, ay nagkakahalaga ng higit sa 100 hoes
loyal bf deserves a spoiler gf
Última atualização: 2024-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anumang bagay na nagkakahalaga ng pagkakaroon ay nagkakahalaga ng paghihintay para sa
anything worth having is worth waiting
Última atualização: 2021-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung siya ay nagkakahalaga ng paghihintay, pagkatapos maghintay
wait till she came out
Última atualização: 2021-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung siya ay nagkakahalaga ng paghihintay, pagkatapos ay maghintay
seeings believing is wort the wait
Última atualização: 2022-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kanyang sweldo ay nagkakahalaga ng 500 a day o 12,500 simula nong siya ay makapasok
Última atualização: 2021-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ay nagkakahalaga ng walang anuman ngunit ito ay nanalo ng lahat ng bagay
it costs nothing at all
Última atualização: 2024-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
normalize pagpapaalam sa mga tao pumunta kapag ay hindi na malusog hindi lahat ng bagay ay nagkakahalaga ng pakikipaglaban para sa
normalize letting people go when is no longer healthy not everything is worth fighting for
Última atualização: 2023-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang isang oras ng internet browsing ay nagkakahalaga ng us $4.50 at us 60 cents kung ito ay lokal lang na nabigasyon.
one hour of internet browsing costs $4.50 and only 60 cents if it is reduced to domestic-only navigation.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kami ay nagrerequest ng budget para makabili kami ng water dispenser na pwedeng gamitin ng mga employee dito sa loob ng branch. ang nasabing water dispenser ay nagkakahalaga ng 4000 pesos.
we are requesting a budget so that we can buy a water dispenser that employees can use here within the branch. the said water dispenser costs 4000 pesos.
Última atualização: 2020-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
point of view (pov) shot definition sa madaling salita, ang camera ay gumaganap bilang mga mata ng isang character at nakikita ng madla kung ano ang nakikita nila. ito ay karaniwang itinatag sa pamamagitan ng pagiging nakaposisyon sa pagitan ng isang pagbaril ng isang character na naghahanap sa isang bagay, at isang pagbaril na nagpapakita ng reaksyon ng character.
point of view (pov) shot definition in other words, the camera acts as the eyes of a character and the audience sees what they see. it is usually established by being positioned between a shot of a character looking at something, and a shot showing the character's reaction.
Última atualização: 2022-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung nagtatrabaho ka para sa isang tao, sa pangalan ng langit, ay gumana para sa kanya na magsalita ng mabuti tungkol sa kanya at tumayo sa tabi ng institusyong kinakatawan niya. tandaan ang isang onsa ng katapatan ay nagkakahalaga ng isang libong katalinuhan .... kung dapat kang umungol, kumondena, at magpakailanman makahanap ng kasalanan, bakit! magbitiw sa iyong posisyon. at kapag nasa labas ka, sumpain ang nilalaman ng iyong puso. ngunit hangga't ikaw ay bahagi ng institusyon, huwag mong hatulan ito. kung gagawin mo, ang unang mataas na hangin na sumasabay ay sasabog ka sa malayo at marahil ay hindi mo malalaman kung bakit?
if you work for a man, in heaven's name, work for him speak well of him and stand by the institution he represents. remember an ounce of loyalty is worth a pound of cleverness.... if you must growl, condemn, and eternally find fault, why! resign your position. and when you are outside, damn to your heart's content. but as long as you are part of the institution, do not condemn it. if you do, the first high wind that comes along will blow you away and probably you will never know why?
Última atualização: 2020-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: