Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang daling tumulong , piro ang hirap humingi ng tulong
ang daling tumulong, piro ang hirap humingi ng tumulong tulong
Última atualização: 2023-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gusto ko nang sumuko pero ang hirap
i look stupid
Última atualização: 2019-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagplaplano ang tao, pero ang mga diyos ang nagdidisisyon.
man plans things, but the gods decide.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero ang hirap iwan ng mga taong nakasama mo ng dalawang buwan para lang mapunta ka sa barko kung saan dun ang pasado
it's so much fun to ride two clas
Última atualização: 2022-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi namn na wawala sa isip ko yung friendship namin pero ang hirap talaga palagi kong sinasabi sa sarili ko na tama nato gusto kunang maka move kasi sobrang sakit na kung pwede lng talaga na agad agad mawala tong feelings nato sana okay na ngayon pero hindi ko msiwasan na isipin siya oo palagi kong sinasabi na makaka move din ako
hindi namn na wawala sa isip ko yung friendship namin pero ang hirap talaga lagi ko sabihin sa sarili ko na tama nato gusto kunang maka move kasi sobrang sakit na kung pwede lng talaga na agad agad mawala tong feelings natin sana okay na ngayon pero hindi ko msiwas na isipin siya oo lagi kong sinasabi na maka move din ako
Última atualização: 2023-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakakalig na nakakaiyak ang story nato ang pina ka conflict dito sa story nato eh kong mahal mo sya bat mo papipiliin at kong mahal mo talaga sya hahayaan mo sya kong san sya masaya.ang hirap lng dito pumili sa story nato. yung papipiliin ka kong love life ba o ang pamilya mo?yun bang gusto nya ng ganitong buhay pero ang nasa isip nya pano ang pamilya ko...at maraming hugot sa pagibig at pagmamahal yun bang may mahal kang tao pero di ka marunong mag sattle dahi mahal mo ang pamilya mo. at kong m
ang pina ka conflict dito sa story namin eh kung mahal mo batili mo at kung mahal mo sa kanya ko kong san siya masaya. ang difficult lang sa story namin. is it my choice of love life or your family?it was like she wanted this life but what she had in mind was my family...and lots of love and affection it was like you love someone but you don't know how to sattle because you love your family. and kong m
Última atualização: 2023-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: