Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and tao ay laging nagmamadali sa buhay
people always rush into life
Última atualização: 2020-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga maling tao ay laging magtuturo sa iyo ng tamang aralin
no more begging no more asking people to stay and no more forcing thanksstay who want who to stay and leave who wants to leave
Última atualização: 2023-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang marunong na tao ay nakakarinig ng salita sa isang pagpupulong
the wise man hears the word in a meeting
Última atualização: 2021-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang matalino na tao ay nagsasabi na ang mga tanga lang ang sumugod
wise man say only fools rush i
Última atualização: 2020-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malaki na tao ay nagiihi sa mallit na tao
all my friends are toxic
Última atualização: 2021-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si maliit na tao ay matandang manyakis at magnanakaw
Última atualização: 2023-05-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ang hangal na tao ay isang panlabas na nakikinig ngunit walang pagkaunawa sa salita
the foolish man is one who externally hears but has no understanding of the word
Última atualização: 2021-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ating community ay laging may gulo mayroong mga toxic na tao may mga taong makukulit na hindi sumusunod sa batas na makakabuti samin
our community is always at chaos and there will always people that doesn't obey the law which is not good for us.
Última atualização: 2021-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagiging mabait na tao ay nag resulta sa magandang pakikisama sa lahat. kung pangit ang pakikitungo at ugali mo wala ka talaga magandang mapupuntahan.
being a kind person results in good fellowship with everyone. if you have a bad habit you have nothing really good to go to.
Última atualização: 2021-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagtutol sa sekswal ay tumutukoy sa paggamot at pang - unawa ng babae bilang mas maraming mga bagay. sa prosesong ito ang objectified na tao ay nagiging sa mga mata ng mga tagamasid ng isang sa katawan ng tao
sexual objectification refers to the treatment and perception of woman as more objects. in this process the objectified person becomes in the eyes of observers an in human body
Última atualização: 2023-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inilalarawan nito ang paglalagay ng mga elemento, hugis o linya sa buong imahe. unconsciously, ang tao ay laging naghahanap ng balanse. tiyakin na ang tamang balanse sa iyong mga nilikha ay magbubunga ng isang epektibong kaugnayan sa iyong trabaho at sa tumitingin
this describes the placement of elements, shapes or lines throughout the image. unconsciously, human are always lookinh for balance. ensurinh a proper balance in your creations will produce an effective relationaship with your work and the viewer
Última atualização: 2023-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malaki ang naitutulong ng komunikasyon sa kasalukuyang pangyayari sa ating bansa. una ang pagbagsak ng ekonomiya sa pilipinas maraming negosyo ang nagsara, ikalawa ang gutom na nararanasan ng karamihan at ikatlo ang edukasyon para sa kabataan na magpapaangat ng ating bayan. dahil sa coronavirus pandemic lahat tayo ay nakakaramdam ng matinding dagok
Última atualização: 2020-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kahulogan claim ng patakaran ay ang pag angkin ng patakaran halimbawa kong ikaw ay mayaman at ikaw ay nag kasala sa batas o ikaw ay lumabag kong ikaw ay kilalang tao ay maraming kakayahan o pira pwedi nilang akinin ang batas na pinag babawal dahil sa kanilang pangalan at kayamanan kaya dahil don na a angling nila ang batas na dapat ay pantay pantay mayaman man na tao ma pira man o hindi kilalang tao man o hindi!
ang kahulogan claim of policy ay ang pag angkin ng patakaran example kong ikaw ay mayaman at ikaw ay nag kasala sa batas or ikaw ay lumabag kong ikaw ay kilalang tao ay maraming kakayahan or pira pwedi nilang akinin ang batas na pinag babawal dahil sa kanilang pangalan at kayamanan kaya dahil don na a angling nila ang batas na dapat ay pantay pantay mayaman man na tao ma pira man or hindi kilalang tao man or hindi!
Última atualização: 2023-01-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang mga haka haka na ito ay pinalawak ng mga sinaunang kulturang oriental at kanluran na nagtanong sa pinagmulan, kalikasan at kapalaran ng espiritu. hindi sa nakatayong divergence ng mga pananaw, sila ay sumang ayon sa prinsipyo na ang espiritu ng tao ay naiiba sa katawan ngunit ang dalawang elementong ito ay hindi mapaghihiwalay upang bumuo ng isang buhay na tao, isang embodied spirit.
ang mga haka-haka na ito ay pinalawak ng mga sinaunang kulturang oriental at kanluran na nagtanong sa pinagmulan, kalikasan at kapalaran ng espiritu. hindi sa nakatayong divergence ng mga pananaw, sila ay sumang-ayon sa prinsipyo na ang espiritu ng tao ay naiiba sa katawan ngunit ang dalawang elementong ito ay hindi mapaghihiwalay upang bumuo ng isang buhay na tao, isang embodied spirit.
Última atualização: 2023-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kahirapan ay isang sumpa para sa lipunan ng tao ang kahirapan ay nanaig doon kung saan ang kawalang-katarungan ay sumisigaw ang kahirapan doon kung saan ang kawalan ng karunungan ay ang poverty ay pulos ginawa ng tao kaya't dapat itong mapuksa mula sa ugat nito ng kahirapan tanging isang walang takot na lipunan ang masasabing malaya mula sa lahat ng kahirapan kung saan ang mga tao ay pipi at may diskwento ang kahirapan ay naroroon doon ipinapakita ng kahirapan, kung gaano karaming hindi matanda na tao ang namamahala sa bansa ang kahirapan ay ika
poverty is a curse for human society poverty prevails there where the injustice is poverty exclaims there where the illiteracy is poverty is purely man made so it has to be eradicated from its root the society afflicted with poverty is reprehension of entire human society corruption is the source of poverty only a fearless society can be said free from all poverty where the people are dumb and discounted poverty exists there poverty shows, how many immature person rule the country poverty is the reason for all philosophical end.
Última atualização: 2021-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: