Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang kwento si mangita at si larina
the story is mangita and larina
Última atualização: 2021-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
summary ng kwento ni mangita at si larina
summary of the story and the story
Última atualização: 2018-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kwento ni kalabaw at si kambing
the story of buffalo and goat
Última atualização: 2022-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si mangita at si larina panimulang pangyayari
find and play start events
Última atualização: 2020-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kwento ni lady chang
what great sacrifice did she make to bring up her son
Última atualização: 2021-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kwento ni haring david
the story of king david
Última atualização: 2016-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kwento ni solampid plot diagram
the story of solampid plot diagram
Última atualização: 2020-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang aral ng ang kwento ni solampid
what is the lesson of solampid story?
Última atualização: 2020-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kwento ni sleeping beauty tagalog bersyon
ang kwento ni sleeping beauty tagalog bersyon
Última atualização: 2016-08-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
reaksyon papel tungkol sa ang kwento ni mabuti
reaksyon papel tungkol sa ang kwento ni mabuti
Última atualização: 2017-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apat na magkahiwalay na gantimpala naman ang iginawad sa mga pinakamahusay na bidyong walang takot: real stories of addiction and recovery , the story of cholera , not acceptable r-word psa at ang kwento ni robert, isang taong walang tirahan.
four separate grant money awards went to the most fearless videos in the contest. real stories of addiction and recovery, the story of cholera, not acceptable r-word psa and the story of robert, a homeless man.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa hiligaynon, ang kwento ni mikay sa baybay ay maaring magsimula sa ganitong paraan: noong unang panahon, sa isang maliit na nayon malapit sa baybayin, may isang dalagang masigla at mabait na nagngangalang mikay. ang kanyang mga mata ay gaya ng kalangitan sa malamlam na gabi, at ang kanyang tinig ay parang himig ng mga alon sa baybay. isang araw, habang naglalakad si mikay sa puting buhangin ng baybay, napansin niya ang kakaibang kinang ng isang kabibe na nakatanim malapit sa kanyang paa. hin
sa hiligaynon, ang kwento ni mikay sa baybay ay maaring magsimula sa ganitong paraan: noong unang panahon, sa isang maliit na nayon malapit sa baybayin, may isang dalagang masigla at mabait na nagngangalang mikay. ang kanyang mga mata ay gaya ng kalangitan sa malamlam na gabi, at ang kanyang tinig ay parang himig ng mga alon sa baybay. isang araw, habang naglalakad si mikay sa puting buhangin ng baybay, napansin niya ang kakaibang kinang ng isang kabibe na nakatanim malapit sa kanyang paa. hinawakan ni mikay ang kabibe at biglang sumiklab ang isang maliwanag na ilaw. sa kabila ng gulat niya, nag-anyaya ang ilaw ng isang diwata ng dagat. "si mikay," sambit ng diwata ng dagat, "ikaw ay hinirang ng mga alon at hangin upang maging tagapagtaguyod ng kaharian ng baybay. ang iyong kabutihan at malasakit sa kalikasan ay magiging ilaw sa madilim na kaharian ng karagatan." nang maramdaman ni mikay ang diwa ng misyon na ito, nagtungo siya sa baybayin araw-araw, nagtataguyod ng pagmamahal sa kalikasan at pangangalaga sa karagatan. mula noon, naging inspirasyon si mikay sa kanyang nayon at itinuturing siyang tagapagtanggol ng baybayin laban sa anumang pinsala. ang kwento ni mikay sa baybay ay naglalaman ng aral na ang pagmamahal at pagrespeto sa kalikasan ay isang pangako at misyon na dapat nating pangalagaan para sa kinabukasan ng mga henerasyon.
Última atualização: 2024-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível