Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang nais mo ay utos mo
your wish will i command
Última atualização: 2019-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sa kapanatagan ng loob ko
for my peace of mind
Última atualização: 2023-05-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
kung ang trabaho mo ay may uniporme
like to pay sa uniform
Última atualização: 2022-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masusunod ang nais mo
masusunod ang nais mo
Última atualização: 2021-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi lahat ng tao ay may lakas ng loob
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng ginagawa mo ay may patutunguhan
everything you do is going nowhere
Última atualização: 2022-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayan ba ang nais mo para sa kanya?
what do you want me to do with her
Última atualização: 2020-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng sakripisyo mo ay may kapalit na maganda
salamat sa tanan nga sakripisyo mo
Última atualização: 2021-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang pakiramandam ng malaman mo na ang kaibigan mo ay may gust sa iniibig mong babae
i just found out
Última atualização: 2019-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang pakiramandam ng malaman mo na ang kaibigan mo ay may gusto sa iniibig mong babae
i just found out
Última atualização: 2019-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minsan ang taong nagpalakas ng loob mo ay siya ring greatest weakness mo.
sometimes the person who made your stronger is also your greatest weakness
Última atualização: 2022-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat tayo ay may kanya kanyanh disisyog kung ano ang nais nating gawin
we all have him
Última atualização: 2022-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang grupong ito ay may layunin lamang sa tamang pag aalaga ng roborovski hamster at hindi ito selling group, nais mo pa rin bang sumali sa grupong ito? kung ang sagot mo ay oo, bakit?
this group only aims at proper care of the roborovski hamster and is not a selling group, would you still like to join this group?
Última atualização: 2020-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kayganda mong pagmasdan aking sinta lalo na't nakasilay ang saya sa mga mata ngiti sa labi ay palaging makikita ganda mo ay hindi na maikukumpara alam kung sa maraming bagay ay nahihirapan sa mga laban na wala nang katapusan hindi batid kung lahat ng ito ay may patutunguhan ngunit alam ko makakaya mo lahat ng yan alam ko na matibay ang iyong kalooban marami nang bagay ang napagtagumpayan at marami pang mga bagay na makakamtan mahihirap na bagay ay malalampasan nandito lang ako laging nakasupo
kayganda mong pagmasdan aking sinta lalo na't nakasilay ang saya sa mga mata ngiti sa labi ay palaging makikita ganda mo ay hindi na maikukumpara alam kung sa maraming bagay ay nahihirapan sa mga laban na wala nang katapusan hindi batid kung lahat ng ito ay may patutunguhan ngunit alam ko makakaya mo lahat ng yan alam ko na matibay ang iyong kalooban marami nang bagay ang napagtagumpayan at marami pang mga bagay na makakamtan mahihirap na bagay ay malalampasan nandito lang ako laging nakasuporta hindi man sa personal na maipakita alam ko'ng alam mo na mga kamay ay naka handa para suportahan ka sa abot ng aking makakaya.
Última atualização: 2023-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hayaan mong sabihin ko sa iyo ngayon ang lahat ng nasa isip ko para sa isang pag-ibig na tulad mo ay oh napakahirap hanapin nakatingin sa loob ng sarili ko ngayon sigurado ako na maaari ka lang maging para sa akin kailangan ko ng higit pa at higit pa ... binig mo ako sa loob at pinakita mo sa akin kung ano ang buhay tungkol sa tanging ikaw lamang ang nagnakaw ng aking puso ang nais kong gawin ang lahat na maipakita ko lang sa iyo ipauunawa ka tanging ikaw lamang ang nagnakaw ng aking puso kapag nasa braso mo ako kapag malapit na ako sa iyo mayroong isang mahika sa iyong hawakan na sumisikat lamang
let me tell you now all that's on my mind for a love like yours is oh so very hard to find looked inside myself now i'm very sure there can only be you for me i need you more and more... you turned me inside out and you showed me what life was about only you the only one that stole my heart away i wanna do all i can just to show you make you understand only you the only one that stole my heart away when you're in my arms when i'm close to you there's a magic in your touch that just comes shining
Última atualização: 2021-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happiness ang pangalan mo pero alam ko na sa likod ng kasiyahan sa pangalan mo ay may nakatagong kalungkutan. pinakita mo sa lahat na kahit anong mga pagsubok na dumating sa buhay mo ay iyong nakakayanan. bilang isang malapit at nagmamahal sayo ay sobra akong proud sayo kasi nakayanan mo lahat lahat. nagbunga na lahat ng mga pagsisikap mo kahit wala kang karamay sa mga panahong kailangan mo ng masasandala. masayang masaya ngayon ang papa mo kasi nakamit mo na isa sa mga pangarap mo, ito ay ang makapagtapos ka sa iyong pag aaral. keep it up always. be strong enough. congratulations.
happiness is your name but i know that behind the happiness in your name there is hidden sadness. you have shown everyone that whatever trials come into your life you can handle. as someone who is close and loves you, i am very proud of you because you were able to handle everything. all your efforts have paid off even if you have no sympathy in the times when you need to lean on. your dad is very happy now because you have achieved one of your dreams, this is the m
Última atualização: 2021-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: