Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa mga ginawa mo saken
sakit ng katawan ko sa mga kalmot m
Última atualização: 2020-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang sakit ng ginawa mo sa akin
Última atualização: 2024-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaya ng ginawa mo
Última atualização: 2023-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kagaya ng ginawa mo
just like what i did
Última atualização: 2021-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kagaya ng ginawa mo dati
as we did before
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kagaya ng ginawa mo sa akin
too much pain you made me
Última atualização: 2020-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa lahat ng ginawa mo sa akin
lahat ng ginawa nyo sa akin gagawin din sa inyo
Última atualização: 2023-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag mo isumbat lahat ng ginawa mo
isusumbat
Última atualização: 2024-03-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
lahat ng ginawa mo ay hindi sayang
everything you did was worth it
Última atualização: 2023-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa lahat ng ginawa mo para sa akin
para lang maging masaya ako ako
Última atualização: 2021-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa tingin mo ba binti mo lang ang kapalit ng lahat ng ginawa mo?
if that's the only way to satisfy you then i'm not leaving
Última atualização: 2019-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa lahat ng ginawa mo at salamat sa pagmamahal mo sa amin
thank you for everything you did for us
Última atualização: 2019-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malalim na ang gabi pero iniisip ko parin yung mga araw na sinabe mo saken na ako lang ang mahal mo
it's late at night but i'm still thinking about the days you said because you're the only one you love
Última atualização: 2021-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit pinaramdam mo saken na kaya mong wala ako
why do you feel so good
Última atualização: 2020-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero sinisigurado kong safe yang ipapadala mo saken na bagahe
Última atualização: 2024-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa lahat ng ginawa mo para sa akin. hindi ko makakalimutan lahat ng pangaral mo saakin..
thank you for everything you've done for me
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
salamat sa pag trato sakin tulad ng ginawa mo sa mga kaybigan mo kahit hindi naman tayo mag kakilala nang sobra
just as good as you treat your neighbors even though we may not know too much
Última atualização: 2020-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma salamat sa lahat na ginawa mo saken nung baby pa ko hanggang sa ngayon mama alam mo na mahal na mahal kita kahit ako ay pasaway at palagi mong sinasaktan at ma alam kong pinili mo si papa kahit na mahirap sayo yun kaya pinilitmong i anak ako kase ayaw mong may mawala sa pamilya naten ma ito lang po ang maiibigay ko sayo na makapag tapos ng pag aaral pati makapag trabaho para makatulong sa gastusin at para narin sa negosyo na makakapag angat din saten mama mahal na mahal kita
i thank you for everything you did when i was a baby until now mom know i love u even though i'm a rebel and you always hurt and i know you chose dad even though it was hard on you so i made my kid happy you don't want to lose your family, but this is all i can give you to finish your studies and get a job to help with expenses and for the business to be able to raise saten moms i love you so much
Última atualização: 2020-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
their bestie salamat sa lahat ng ginawa mo para sa akin kahit may kaibigan ka na at may kaibigan na din akong iba sana hindi mo ako kalimutan sana pang habang buhay natong pag kakaibegan natin gusto ko lang malaman mo na pag dumating ang araw na mag kakahiwalay na tayo an dito kalang sa isip puso ko at muli akong nag papasalamat sayo
thank you for staying me even if im not worth it
Última atualização: 2024-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako po ay nananawagan sa mga kinauukulan. nais ko pong ipadating sa inyo ang naging karanasan ko kay mam blenda ng hr. alam ko po na ako ay may pagkakamali. ngunit grabi ang mga salita na binitawan niya saken. wala syang pake alam kahit na madameng tao na pumapasok at nagiintay sa kanya na kakausapin pa din nya. kaya wala na kong maiharap na muka sa mga tao na nakadinig at nakakita ng ginawa nya.pina muka at pina dama nya na mababang uri ng tao lang ako dito sa ating kompanya alam ko po na ako ay isang hamak na mangagawa lang sana naman ay mabigyan kami ng tamang pagtrato. sobra akong nasaktan sa mga salita na binitawan nya saken sa harap ng tao sa hr. alam ko na mababa lang ang pinag aralan namin pero kayo na mataas ang pinag aralan sana po ay wag nyo ipamuka saken na kami ay mababang uri ng tao lang. sana mabigyan ng aksyon at pansin ang kanyang gawain at ugali sa pakikitungo sa tulad ng ginawa saken. dipa din mawala sa isip ko ang nangyari. iniisip ko po na wag na lang pumasok lalo na kapag ako ay day ship dahil bumabalik sa alaala ko yung mga masasakit na salita na binitawan nya saken. umaasa po ako na mabigyan sana ito ng tamang aksyon para di na maranasan pa ng ibang empleyado ang dinanas ko kay mam blenda.
Última atualização: 2023-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: