Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isinilang sa mundong ito
isinilang ako sa mundong ito
Última atualização: 2022-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nung isilang ka sa mundong ito
laking tuwa ng magulang mo at ang kamay nila ang iyong ilaw
Última atualização: 2020-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa mundong it
on the other side
Última atualização: 2024-03-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
habang nabubuhay tayo sa mundong ito
pilin mong maging masaya habang buhay na kapa
Última atualização: 2022-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang isinilang ako sa mundong ito talata
of you were born into this world verse
Última atualização: 2020-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat kasi ipinanganak mo ako sa mundong ito
gagawin namin ang dapat mong gawin
Última atualização: 2021-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rason kung bakit kami nabubuhay sa mundong ito
the reason why i live in this world
Última atualização: 2020-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isa sa pinaguusapan sa kasaysayan
most talked about
Última atualização: 2021-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mundong ito ay impiyerno.
this world itself is hell.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi kailanman magiging pansamantala lamang sa mundong ito
ain't temporary
Última atualização: 2022-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mananatiling kalmado sa mundong magulo
remain calm in the chaotic world
Última atualização: 2022-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinding hindi kita malilimutan habang akoy nabubuhay dito sa mundong ito
sana palagi kang nasa maayus na kalagayan dyan kasama ni lord naway pag kalooban ka ng panginoon ng buhay nga walang hanggan sa langit
Última atualização: 2021-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mabuhay ka plang sa mundong ito ay napakalaking biyaya naong ito
you live in this world
Última atualização: 2020-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana magkaroon na ng katupasan ang mga masasaman nangyayari sa mundong ito
hopefully there won't be any bad people in the world
Última atualização: 2020-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagbabago, ay ang tanging pare-pareho na bagay sa mundong ito
change, is the only constant thing in this world
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
mananatiling kalmado sa mundong puno ng taong mapanghusga
remain calm in the chaotic world
Última atualização: 2021-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa mundong puno ng siguro,sayo lang ako naging sigurado
in a world full of maybe, i'm just you
Última atualização: 2022-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa lahat ng magandang ginawa ng panginoon sa mundong ito, ikaw ang pinakamaganda niyang nagawa
of all the things the lord has done in this world, you are the best he has done
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga kristiyano ay pinaghiwalay mula sa lahat ng makasalanan sa mundong ito at samakatuwid ay mga peregrino sa lupa
christians are set apart from everything sinful in this world and therefore are pilgrims on earth
Última atualização: 2021-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa mundong puno ng taong manloloko ibahin mo ako sa kanila
differentiate me from them
Última atualização: 2021-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: