Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ba't di mo mas maagang sinabi?
why didn't you say so earlier?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi mo sinabi sa amin.
you never told us.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bakit hindi mo sinabi sa amin
why didn't you tell us
Última atualização: 2021-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ba't di mo ipaglaban
Última atualização: 2024-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi sa amin ni senen ang mga katotohanan
senen told us the truths
Última atualização: 2022-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit hindi mo agad sinabi na si stephanie pala ang nasa puso mo
Última atualização: 2023-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
margaret ay hindi mawala mula sa supre springfield workshop shopping center at plussenen sinabi sa kanya upang manatili sa amin kumusta margaret ipinakilala ang kanyang likod nakinig pabalik sa kanya
margaret did not disappear from the supre springfield workshops shopping centre and plussenen told her to stay with us hello margaret introduced her back listened back to her
Última atualização: 2022-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang duwag na paniki noon pa man, nag - aaway na ang mga ibon at ang mga hayop. nagtipon ang mga ibon sa tahanan ng kuwago sa kagubatan. "makipagdigma tayo sa mga hayop," sabi ng kuwago. "oo, makipagdigma tayo," tugon ng ibang mga ibon. "you shall be our captain." nang magkagayo 'y inakay ng kuwago ang daan, at silang lahat ay nagsisunod. pagdaan nila sa puno kung saan nakabitin ang paniki, sinabi nila, "sumama ka sa amin.” ngunit sumagot ang paniki, “hindi mo ba nakikita na ako ay isang hayop?" nang magkagayo' y sinabi sa kaniya ng ilang mga hayop na nagsisilakad sa ilalim ng punong kahoy, hindi ka baga paririto?
the cowardly bat long ago, the birds and the beasts had a quarrel. the birds gathered at the owl's home in the forest. "let us make war on the beasts," said the owl. "yes, let us make war," replied the other birds. "you shall be our captain." then the owl led the way and they all followed. as they passed the tree where the bat was hanging, they said, “come with us.” but the bat answered, "don't you see that i am a beast?" then some beasts walking beneath the tree said to him, "won't you come
Última atualização: 2022-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível