Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
balikan ang nakaraan
for the past
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
balikan ang mga alaala
Última atualização: 2023-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nakakamiss balikan ang nakaraan
nakakamiss go back to the past
Última atualização: 2021-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang sarap balikan ang lahat
ang sarap balikan ng lahat
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang sarap balikan ang mga nakaraan
for it is pleasant to go back to the past
Última atualização: 2022-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung nais niyang balikan ang kasaysayan...
if he wants to retrace history...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarap balik balikan ang masasayang alaala
sarap balik balikan ang masasayang alaala
Última atualização: 2024-01-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hindi ko pagsasawaan balikan ang lugar na ito
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayoko ng balikan ang nakaraan na pilit kong kinakalimutan
ayoko ng balikan ang nakaraan na pilit kong kinakalimutan
Última atualização: 2016-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarap balikan ang lugar mo noon kung saan ka lumaki at ngka isip
it's good to go back to where you were when you were growing up and how you grew up.
Última atualização: 2023-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag na natin balikan ang nakaraan na naging dahilan ng ating kalungkotan
don't go back to the pa
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maaari ba nating balikan ang mga araw na malakas ang ating pag - ibig
can we go back to the days our love was strong
Última atualização: 2022-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang regalo ay hindi mahalaga pero ang memories na nangyari ay maganda pa sa regalo
the gift is not important but the memories that happened are still beautiful in the gift and there is no equal
Última atualização: 2024-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngayon ating balikan ang mga tambalang salita. ano ang inyong pagsabot sa compound words?
karon atong balikan pagtuon ang compound words. unsa ang inyong pagsabot sa compound words?
Última atualização: 2021-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasi lahat ng tao gusto nila balikbalikan magagada alala nila ang iba ay hindi nila gusto balikan. ang kanilang nakaraan
why did you choose
Última atualização: 2023-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toll gusto kona balikan ang dati nating ginagawa na kakamiss yong namiss ko lang yong mga arutan natin at tambayan galaan bigayan sana ma balikan pa natin yong nakaraan
toll gusto kona balikan ang dati natin ginagawa na kakamiss yong namiss ko lang yong mga arutan natin at tambayan galaan bigayan sana ma balikan pa natin yung nakaraan
Última atualização: 2022-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipasok ang numerong idadayal. huwag isama ang anumang dashes. balikan ang inyong manwal ng modemkung kailangan nyong gumawa ng hindi pangkaraniwan tulad ng pagdayal sa pabx.
enter the number to dial. don't include any dashes. see your modem manual if you need to do anything unusual like dialing through a pbx.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabuti na lang at may facebook at maari nating balikan ang nakaraan kung titingnan para akong lone ranger sa ministry. pero ang totoo ay hindi dahil maraming nakapaligid sa akin ang naniniwala at sumosuporta
it's good to have facebook and we can get back to the past
Última atualização: 2022-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ako ang papapiliin ang gusto kong piliin ay ang memory dahil dito mas napapalawak sa aming kaisipan na andito mo ma oobserbahan na ang bawat memorya sa isip ay magiging maayos. dahil dito mas nagiging maayos dahil pwede mong balikan ang mga nakaraan na pangyayari mahalagang mas bigyan pansin ito.
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maraming bata ang nagsisigawan sa labas at naglalaro, gumagala kasama ang kaibigan sa mall, nagsisima tuwing linggo sa simbahan, kwentuhan hanggang sa magsawa, reunion, mga oksasyon na nakasanayan, pagbabakasyon sa dagat at lalo na ang pag aaral ng face to face sa school. mapapaisip ka nalang na talagang balikan ang nakaraan.
many children are shouting outside and playing, wandering around with a friend in the mall, hanging out every week at church, storytelling until bored, reunions, regular occasions, vacation at sea and especially face to face learning at school. you will only think of really going back in time.
Última atualização: 2021-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: