Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
binigyan ka ng dalamampung taon.
they gave you twenty years.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
binigyan ka ng sakit sa ulo
because i can't sleep
Última atualização: 2023-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ka ni kuya kaso meron ka ng iba
poor kid
Última atualização: 2021-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suwerte ka binigyan ka ng pamilya mo ng sarili mong bahay at kupa
your family's happiness because of you
Última atualização: 2023-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pano kung binigyan ka ni nathan ng bracelet tatanggapin mo?
what if you gave nathan bracelet you accept?
Última atualização: 2015-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
barkada dyan nagsimula ang lahat dahil ng una palang kayong magkakilala ng mga barkada mo nakakahiyahan pa at ngiti ngiti lang at tingitinginan lang pero di nyo alam hanggang sa huli pala ayy magiging matibay ang inyong samahan dahil may barkada kana na laging gagabay sayo at dka iiwan ngunit ang sinasabi ng iba pangit raw pag magkaroon ka ng barkada dahil mga pahamak lang daw sila ngunit di nila alam maganda palang magkaroon ng barkada dahil lagi kayong tawanan kwentuhan samahan at hindi ka ni
barkada dyan nagsisimula ang lahat dahil ng una palang kayo magkilala ng mga barkada mo nakakiyahan pa at smile smile lang at magtitinginan lang pero di nyo alam hanggang sa huli pala ayy magingibay ang inyong samahan dahil may barkada kana na laging guide sayo at dka iiwan pero ang sinasabi ng iba pangit raw pag magkaroon ka ng barkada dahil mga pahamak lang daw sila pero di nila alam maganda palang magkaroon ng barkada dahil lagi kayo laughter kwentuhan samahan at hindi ka ni hi
Última atualização: 2022-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ay tumutukoy sa aming naunang babala / written na babala, na pinapayuhan ka na huwag mag-iwan nang madalas nang walang paunang abiso. kahit na pagkatapos ng gayong payo at babala, nakikita mong umalis nang walang pormal na pag-apruba na laban sa mga patakaran ng kumpanya. samakatuwid binigyan ka ng babala na ikaw ay wawakasan mula sa iyong mga serbisyo nang walang paunang impormasyon mula sa amin kung patuloy kang umalis na walang paunang pahintulot. mangyaring kilalanin ang pagtanggap ng note note na ito.
this is reference to our earlier verbal/written warning, advising you not to take leave frequently without prior notice. even after such advice and warning, you seen to be taking leave without formal approval which is against the rules of the company. therefore you are being warned that you will be terminated from your services without prior information from us if you continue to take leave without prior consent. please acknowledge receipt of this warning note.
Última atualização: 2017-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: