Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pinagtagpo pero di tinadhana
destiny met but not destined
Última atualização: 2020-04-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
pinagtagpo pero di itinadhana
met but not intended
Última atualização: 2020-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may dalawang tao na may kahikahinqlang ginagawa
suspicious motion
Última atualização: 2022-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi hadlang ang layo sa dalawang tao na nagmamahalan
Última atualização: 2023-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may nakita ako dalawang tao na namimingwit sa ilalim ng tulayilalim ng tulay
may nakita ako dalawang tao na namimingwit sa ilalim ng tulayilalim ng tulay
Última atualização: 2023-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makasama ni marc sa pananaliksik ang dalawang tao na naging aktibo na sa komunidad ng pandaigdigang boses, sina bernardo parrella at leonard chien.
marc will be joined in the research by two people already active in the global voices community, bernardo parrella and leonard chien.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insaktong 1300h habang ako ay nasa duty at nakitang ko ang dalawang tao na hindi maganda ang kinikilos at tinimbre ko agad sa aking mga kasama para maiwasan ang anumang insidente kaya pumunta agad sila para makausap para walang gulo ng magaganap
Última atualização: 2023-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang unang natala na mga pangyayari ng covid-19 na impeksiyon sa bangladesh ay noong marso 8, sa dalawang tao na umuwi mula sa italya at ganun din ang asawang babae ng isa sa kanila.
the first recorded incidents of covid-19 infection in bangladesh were on march 8, in two people who returned from italy and also the wife of one of them.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pilit nating iniwasan ganitong mga tanungan at kahit 'di sigurado tinuloy natin ang ating ugnayan ngayo'y naubos na'ng kwentuhan nagsimula nang magsisihan lahat ay parang lumabo 'di alam kung sa'n tutungo sabi ko na nga ba dapat no'ng una pa lamang 'di na umasa 'di naniwala hindi tayo pwede pinagtagpo pero 'di tinadhana hindi na posible ang mga puso'y huwag nating pahirapan suko na sa laban hindi tayo pwede kay bigat na ng damdamin bakit 'di pa natin aminin? dahil sa una pa lamang alam nating wala tayong laban sabi ko na nga ba dapat no'ng una pa lamang 'di na umasa 'di naniwala hindi tayo pwede pinagtagpo pero 'di tinadhana hindi na posible ang mga puso'y huwag nating pahirapan suko na sa laban hindi tayo pwede hindi tayo pwede dahil una pa lang alam naman nating mayroong hangganan at kahit ipilit, hanggang dito na lang dito na lang hindi tayo pwede pinagtagpo pero 'di tinadhana hindi na posible ang mga puso'y huwag nating pahirapan suko na sa laban hindi tayo pwede hindi tayo pwede
Última atualização: 2020-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: