Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kailan tayo magkikita
when will we see each other in kapampangan
Última atualização: 2023-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kailan tayo magkikita?
when will we meet?
Última atualização: 2018-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako sigurado kung kailan ako makakabalik
i'm not sure when we started
Última atualização: 2023-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako sigurado kung kailan amg labas k
i'm not sure when we started
Última atualização: 2020-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di ako sigurado kung makakaabot ako sa oras
Última atualização: 2024-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako sigurado kung kailan siya susunod na pupunta.
i am uncertain when he will come next.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako sigurado kung makakapunta ako
Última atualização: 2020-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di ako sigurado kung bakit sila'y pinasara ang restawran.
i'm not sure why they were forced to close the restaurant.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako sigurado, kung ito yung hinahanap ko
i'm not sure, if i'm really okay
Última atualização: 2020-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako sigurado kung mga video lamang ito
i wasnt sure if it was only just videos
Última atualização: 2020-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinihintay kita kung kailan tayo mag uusap ng maayos
we are no longer able to communicate properly
Última atualização: 2023-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi natin alam kung kailan tayo mawawala sa tabi nila
we do not know when we will die
Última atualização: 2020-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako sigurado kung maaari kong makita ang bawat isa ngayong gabi
i'm not sure its a good thing to met
Última atualização: 2022-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako sigurado kung ano iyon, ngunit parang putok ng baril.
i'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
okay makikita rin kita ngunit hindi ako sigurado kung gaano ka katagal ka masyadong busy
okay i'll see you too but i'm not sure how much longer are you too busy
Última atualização: 2021-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang kaawa-awa na araw na iyon kung kailan tayo itatapon sa lubos na kadiliman dahil sa kasalanan
what a miserable day that will be when we will be cast into utter darkness because of sin
Última atualização: 2021-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
honey hindi ako sigurado kung magiging interesado kakilala akong nagtitinda ng mga gasoline yung mga lpg na tangke para sa mga burner hon may 10k na mga kuya ko kailangan magkaron kami kahit 10k pa wala akong mahanap na trabaho ngayon dahil sarado pa ang mga aplayan kailangan din kasi mahugan ko ng 300 kada buwan yung philhealth card ko ngayon kasi mga kuya ko sumusuporta sa mama ko para sa gamot nahihiya din ako na minsan sa mga kaibigan ko ako nakikikain hon kung maaari sana nakausap ko mga ku
honey hindi ako sigurado kung magiging interesado kakilala akong nagtitinda ng mga gasoline yung mga lpg na tangke para sa mga burner hon may 10k na mga kuya ko kailangan magkaron kami kahit 10k pa wala akong mahanap na trabaho ngayon dahil sarado pa ang mga aplayan kailangan din kasi mahugan ko ng 300 kada buwan yung philhealth card ko ngayon kasi mga kuya ko sumusuporta sa mama ko para sa gamot nahihiya din ako na minsan sa mga kaibigan ko ako nakikikain hon kung maaari sana nakausap ko mga ku
Última atualização: 2020-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habang naglalakad ako papuntang school may nakita akong bata na nanghihingi ng pagkain pero nun oras na yun ay wala akung dalang pagkain , kaya naman sinabi ko sa bata ay sandali lang binili lang ako ng pag kain , hindi ko siya binigyan ng pera sapagkat hindi ako sigurado kung saan niya ito gagamitin. pagkabili ko ay agad akung bumalik sa lugar kung saan ko nakita ang bata upang ibigya ang pagkain at tinanong ko siya bakit siya palaboy pero hindi siya sumagot kaya naman nag pa tuloy na muli ako
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa tradisyunal na edukasyon, nakaranas ako ng maraming paghihirap sa pagtitiis sa ganitong uri ng pag-aaral. naranasan ko ang stress sa sobrang pag-iisip ko dahil bago ako sa ganitong uri ng modality at hindi ko alam kung ano ang gagawin, nag-alala ako habang pumapasok sa mga klase dahil mayroon kaming masamang koneksyon sa internet at nag-aalala ako na baka hindi alamin ang anumang bagay sa panahon ng aming klase, napilitan ako sa pag-asa ng aking mga module o sheet ng aktibidad para sa kadahilanang hindi ako sigurado kung tama ang ginagawa ko, nabigo ako du
to the traditional education, i encountered a lot of hardships in coping up with this type of learning. i experienced stress as i overthink a lot because i'm new to this type of modality and i don't know what to do, i became anxious while attending classes because we have a bad internet connection and i'm worried that i might not learn anything during our class, i was pressured in aswering my modules or activity sheets for the reason that i'm not sure if im doing it right, i became frustrated du
Última atualização: 2021-05-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: