Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dinadaan sa pera
not everyone goes through money
Última atualização: 2022-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tula tungkol sa awit
about the medieval theater
Última atualização: 2018-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
talata ng bibliya sa awit 51
bible verse in awit 51
Última atualização: 2020-07-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
halimbawa sa awit sa tulang liriko
example song lyric
Última atualização: 2018-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko dinadaan sa ganyang paraan i’m so sorry
english
Última atualização: 2023-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halimbawa ng talata sa awit n batang bata ka pa
examples of verse in the song n batang bata
Última atualização: 2016-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang mga uri ng tala at pahinga na ginagamit sa awit
what are the kinds of notes and rest are used in the song
Última atualização: 2021-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isinaad niya sa awit na mula nang dumating facebook, hindi na siya naaasikaso ng kanyang nobya gaya dati.
he stated in the song that since there’s facebook, his girlfriend seems not to take care of him like before.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako yung taong masayahin na lagi kong dinadaan sa saya yung bawat araw ko kahit may mga oras na madami akong problema at dinadala at pinipilit kopadin maging masaya at nagiging masayahin ako dahil din sa anjan yung mga kaibigan ko
i'm the one who's happy
Última atualização: 2023-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mula sa pangyayari sa awit na “buong akala ni florante ay pinagtaksilan siya ng kasintahang si laura at pinagpalit kay konde adolfo” ay makikita ang kahusayan ng may akda sa pagpapakita ng pagkalumo ng isang tauhan.
from the incident in the song “florante thought she had been betrayed by the bride laura and replaced by count adolfo” it is evident that the author's excellence in displaying a character's fragility.
Última atualização: 2022-05-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
makinig sa awit na pinamagatang “ako’y isang pinoy” ni: florante sa (youtube.com) at analisahin ang bawat liriks kung ano ano ang isinasaad.
the language is water that whitens the guilty heart and the stain of dirt let us pray and also repent chorus: the language is the fire that gives warmth the mother sang and sang filipino language. language is the rock that is the footstool of the dear people language is the foundation of its independence on the mountain or hill be the plain rappp: language is the wind that revives the broken breath of the dead culture it gives great vitality to the tradition a
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: