Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
manlamang sa kapwa tao
injury to both
Última atualização: 2019-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ng respeto sa kapwa tao
and respecting others
Última atualização: 2022-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ikaw tayo
english
Última atualização: 2023-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagpapakita ng pagtulog sa kapwa tao
helping people is a hero
Última atualização: 2020-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit mahirap lang kami may respeto kami sa kapwa tao namin
even if we are just poor
Última atualização: 2022-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dapat marunong kang makisalamuha sa kapwa tao
dapat marunong ka mag respect sa kapwa mo
Última atualização: 2023-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa masama mong gawain sa kapwa tao
walang respeto
Última atualização: 2021-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga mabuting gawain ng tao sa kapwa tao images
man's good deeds in fellow man images
Última atualização: 2023-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proud ako kasi matulungin at respitado sa kapwa tao kahit ano ang kanyang lahi
i am proud because i am helpful and respectful to my fellow man no matter what his race
Última atualização: 2020-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kong makatulong sa kapwa tao kaya gusto kong mag sundlao
i want to help my fellow man
Última atualização: 2022-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako,ikaw,tayo essay tagalog]
ako, ikaw, tayo essay tagalog]
Última atualização: 2020-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pwedeng magkamali (humingi ng tawad) magbago at gumawa ng kabutihan sa kapwa tao
Última atualização: 2024-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magaaral ako ng mabuti para makamit ko ang aking pangrap maging pulis para makatung ako sa aking pamilya ta sa aking mga kamaganak ta higit sa lahat makatutulong sa kapwa tao ko
magaaral ako ng mabuti para makamit ko ang aking pangrap maging pulis para makatung ako sa aking pamilya ta sa mga kamaganak ta higit sa lahat makatutulong sa kapwa tao ko
Última atualização: 2023-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagiging matulungin sa kapwa tao niya, openminded, intelligent and hardworking niya para mabigyan ng kalayaan ang mga filipino sa spain. also ang pagiging matalino niya
Última atualização: 2021-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ang nagpapatunay na ang nabigay na impormasyon sa itaas ay totoo, tama at kumpleto. naiintindihan ko na mananagot ako sa kriminal na may pananagutan sa kabiguang magbigay ng karapatan ng impormasyon o sadyang magbigay ng maling impormasyon.
client
Última atualização: 2020-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kosmiko na dust na halos 9,500 light years ang layo sa aming milky way galaxy ay isang kampo ng mga elemento na may pananagutan sa paggawa ng mga kalapit na star at sa buong kalawakan.
ang cosmic dust na halos 9,500 light years ang layo sa ating milky way galaxy ay isang kampo ng mga elemento na responsable sa pagbubuo ng mga kalapit na bituin at sa buong uniberso.
Última atualização: 2018-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for me ang pinaka the best express nanagawa ko sa love ate care sa mga taong mahalaga sa buhay ko ay ang pag aaroga at pag tulong sa kanilng mga pinaggagwa at iparanas sakanila kung paano romespeto sa kapwa tao at syampre ipapakita ko sa kanila kung gaano korin sila ka mahal
Última atualização: 2020-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang eleksyon ay isang proseso ng pormal na pagpapasya kung saan tayo ay pipili ng kandedatong hahawakan sa publikong opisina. kaya, hinihikayat ng namumuno sa eleksyon na dapat tayong mga mamamayan ay bumoto sa mga taong tunay na tapat at masigasig sa kanilang mga tungkulin. sa pilipinas talamak ang isyu ng pagbili ng boto sa mga mamamayan. kaya ang mga tulang narito ay tinipon upang hikayatin tayong bomoto ng tunay na may malasakit sa kapwa tao at huwag tayong basta basta nalang masilaw sa kanilan
ang eleksyon ay isang proseso ng pormal na pagpapasya kung saan tayo ay pumipili ng kandedatong hahawak sa publikong opisina. kaya, hinihikayat ng namumuno sa eleksyon na dapat tayong mga mamamayan ay bumoto sa mga taong tunay na tapat at masigasig sa kanilang mga tungkulin. sa pilipinas talamak ang isyu ng pagbili ng boto sa mga mamamayan. kaya ang mga tulang narito ay tinipon upang hikayatin tayong bomoto ng ng tunay na may malasakit sa kapwa tao at huwag tayong basta nalang masilaw sa kanilan
Última atualização: 2022-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bilang isang hospitality management student kahit marami mang sakuna ang dumaan sa atin patuloy parin tayo sa pag abot nang ating mga pangarap sa buhay, dahil sa covid 19 maraming nag bago sa ating ekunumiya, halimbawa lang pagkawalan ng trababo nang iilang pilipino worker. marami mang nag bago sa mundo bilang isang hospitality student pwedi rin tayo makatulong sa ibang tao at gamitin natin ang ating kaalaman para maka tulong tayo sa kapwa tao.
bilang isang hospitality management student kahit marami mang sakuna ang dumaan sa atin patuloy parin tayo sa pag abot nang ating mga pangarap sa buhay, dahil sa covid 19 maraming nag bago sa ating ekunumiya, halimbawa lang pagkawalan ng trababo nang iilang pilipino worker. marami mang nag bago sa mundo bilang isang hospitality student pwedi rin tayo makatulong sa ibang tao at gamitin natin ang ating kaalaman para maka tulong tayo sa kapwa tao.
Última atualização: 2020-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag ako ay may pagkakamali sa aking naisagawang book,. na dahilan upang mabala ng sobra ang driver o riders at labis labis na oras at fuel gas at effort na ang kaniyang naibigay., ako ba ay may pananagutan sa mga ganitong senaryo. kung sakali nga na may dapat akong maging pananagutan,. paano at sa anung paraan ako mananagot sa na sabinh driver o rides., gayung akin nang ikinansela ang aking book.
kapag ako ay may pagkakamali sa aking naisagawang book,. na dahilan upang mabala ng sobra ang driver o riders at labis labis na oras at fuel gas at effort na ang kaniyang naibigay., ako ba ay may pananagutan sa mga ganitong senaryo. kung sakali nga na may dapat akong maging pananagutan,. paano at sa anung paraan ako mananagot sa na sabinh driver o rides., gayung akin nang ikinansela ang aking book.
Última atualização: 2023-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: