Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi ako pumapatol sa kagaya mo
i don't stoop to your level
Última atualização: 2023-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi ako pumapatol sa mga kagaya mo
burawa inglish mo
Última atualização: 2021-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako magiging kagaya mo
Última atualização: 2023-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako napatol sa taong papqnsin
i might not be able to stop you
Última atualização: 2023-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako tanga para pumatol sa bobong kagaya mo
Última atualização: 2023-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ba hindi ako makahanap ng taong kagaya niya?
why can't i find someone like that?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako nakikipag kita sa taong di ko kilala
i never met anyone i didn't disappoint
Última atualização: 2022-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako maganda kagaya mo maganda ako kagaya ko
im not beautiful like you think
Última atualização: 2021-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makipag away sa kaklase
makipag usap sa classmate
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag makipag away sa kapwa
do not quarrel with each other
Última atualização: 2022-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bawal makipag-away sa kapwa
do not judge others
Última atualização: 2021-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw ko makipag away sa walang kwentang dahilan
Última atualização: 2021-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko kailangan ikompara sarili ko sayo dahil una sa lahat hindi ako malande kagaya mo at toxic
i do not compare myself with others
Última atualização: 2021-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayoko sa taong hindi ako kayang intindihin
Última atualização: 2023-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayoko sa taong sobrang talino kasi hindi ako makakasabay
i don't like super talented people
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko ipagpipilitan ang sarili ko sa taong hindi ako gusto
i will not force myself on you
Última atualização: 2022-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko kinukunsinti ang mga sinungaling sa taong hindi ako isang hangal
i dont tolerate liars i'm a nice person not a stupid one
Última atualização: 2021-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sir ayuko sa taong virginity lang ang gusto sa babae dahil hindi ako katulad ng ibang babae na papatol kahit kanino
sir ayuko sa taong virginity lang ang gusto sa babae dahil hindi ako katulad ng ibang babae na papatoli
Última atualização: 2022-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong elementary pa ako,palagi akong pasaway sa teacher.laging pala away sa kaklase.pagkatapos hindi ako nakapasok dahil may ptoblema sa bahay siguto mga isang linggo.kaya isang araw pumunta ung teacher ko at kinakamusta at pinapapasok ulet sa school dahil miss na daw ako ng mga kaklase ko
when i was in elementary school, i always scolded the teacher. i always quarreled with my classmates. then i couldn't go in because i had a problem at home for about a week. so one day my teacher came and greeted me and let me go to school again and again because i was said to miss of my classmates
Última atualização: 2021-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo hindi ako naniniwala sa konsepto ng 'the one'. hindi ko akalain na may isang taong naghihintay para sa iyo sa mundong ito o ang kalokohan tungkol sa isang taong espesyal para sa lahat. hindi yan pag-ibig, gawa-gawa lang yan. sa totoo lang, maaaring maraming tao ang tugma sa iyo. ang ibig sabihin ng compatible ay komportable kang maging malapit sa taong iyon at masaya ka sa pagiging malapit sa taong iyon. wala kahit saan na nagsasabi na ito ay maaaring mangyari nang isang beses lamang o sa isang tao lamang
yes i do not believe in concept of ' the one'. i don't think that there is a single person waiting for you in this world or that bullshit about someone special for everyone. that's not love, that's just mythical believing. in reality, there can be many people who are compatible with you. compatible means that you are comfortable with being near that person and you feel happy with being near that person. nowhere does it state that it can happen only once or with one person only. it's no surpris
Última atualização: 2021-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: