Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kung hindi mo ipinaglalaban ang gusto mo,
i dont have someone to fight for
Última atualização: 2021-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo puwedeng malaman ang aking palayaw
what do you want to call me
Última atualização: 2023-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo puwedeng i-beat.
you can't beat it.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung hindi mo magawa ang gusto mo, ginagawa mo ang anong kaya mo.
when you cannot do what you want, you do what you can.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang laging gusto ko, simpleng mahal kita
i was made for loving you
Última atualização: 2024-02-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
gusto mo ikaw ang laging nasusunod
Última atualização: 2023-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto mo ikaw lang ang laging masaya
Última atualização: 2020-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto mo naman ikaw ang laging nasusunod
gusto niya siya ang laging nasusunod
Última atualização: 2023-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibanag to tagalogning ana gani akong barahan kung bakit ipatuloy ang relasyon at maraming hindi mo gusto mo tutol ba
ibanag to tagalogning ana gani akongg barakda ngaa maot ipadayon ang relasyon ug daghan mo ayaw daghan mo tutol ba
Última atualização: 2021-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung gusto mo magbigay hindi mo idaan sa ganito
kong gusto mo ako ,huwag kang humingi ng kahit ano kong totoo anh iyong hangarin
Última atualização: 2023-11-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
wag mong ipilit ang mga bagay na hindi mo naman kaya
do not force things that can not be done
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag minamahal mo ang isang tao gustung-gusto mo ang taong katulad nila, at hindi mo gusto na sila ay ...
when you love someone you love the person as who they are, and not you'd like them to be
Última atualização: 2019-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong aksayahin ang oras mo sa mga batang hindi mo ka level sa buhay. hindi mo kailangang bumagay sa kanila. maging magalang ka sa iba tao at huwag maging bastos. ituloy mo lang kung ano gusto mo.
don't waste your time with kids who aren't your level in life. you don't have to suit them. be polite to others and don't be rude. just do want you want and enjoy it
Última atualização: 2024-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabi nila kapag iniwan ka daw,tanga ka na lang pag bumalik kapa pero tanga bang magmahal?tanga bang gusto mo lang balikan yung nakaraan kase hindi mo makalimutan?sge sabihin mo.
Última atualização: 2020-10-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
please tumigil kana sa mga kalokuhan mo..at tumigil ka sa kakahingi ng full address ko....hindi po yan ang kylangan ko akala kuna gusto mo nlang kaibigan...mukha namang hindi mo kylangan ng isang kaibigan
english
Última atualização: 2024-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"may karapatan kang manahimik. anumang sasabihin mo ay maaari at gagamitin laban sa iyo sa korte ng batas. may karapatan ka sa isang abogado. kung hindi mo kayang bayaran ang isang abogado, isa ang ibibigay para sa iyo. naiintindihan mo ba ang mga karapatang binasa ko sa iyo? habang nasa isip ang mga karapatang ito, gusto mo ba akong makausap?"
“you have the right to remain silent. anything you say can and will be used against you in a court of law. you have the right to an attorney. if you cannot afford an attorney, one will be provided for you. do you understand the rights i have just read to you? with these rights in mind, do you wish to speak to me?”
Última atualização: 2021-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kung gusto mong pumunta dito maraming pwede mong tirhan habang nagbabakasyon ka dito sa amin. mas maganda na makita mo muna dito bago pag isipang tumira dito,pwede naman kitang ipasyal kung gusto mo, wag kang padalos dalos sa desisyon mo. hindi mo pa ako kilala at hindi rin pa kita masyadong kilala rin, ni hindi ko nga alam kung ano itsura mo. kung totoo bang ikaw yang nasa picture ng facebook mo.
if you want to go here there are many you can stay while you vacation here with us. it's better to see you here first before thinking of living here, i can take you for a walk if you want, don't rush into your decision. you don't know me and i don't know you very well, i don't even know what you look like. if it's true that you are in your facebook picture.
Última atualização: 2021-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: