Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi niya sinabi sa akin kung kailan siya babalik.
he hasn't told me when he will return.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saan siya pupunta
where is he going
Última atualização: 2020-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko alam kung saan siya dito
i don't know where i'm going
Última atualização: 2021-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi niya sinabi na mahal kita
he never said that you love him
Última atualização: 2023-08-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sigurado akong hindi niya sinabi iyon
but linda was so beautiful
Última atualização: 2020-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi niya alam kung saan ilalagay yung timbgangan
he did not know where he lived
Última atualização: 2019-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di sinabi kung saan lugar
not said where place
Última atualização: 2021-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa memorya ko, hindi niya sinabi ang ganoon.
i don't remember him saying that.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung saan siya pumunta
kung saan sya pumunta
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at lumipat na daw siya kaya hindi na nila alam kung saan siya nakatira.
and he moved recently so they don't have an address for him anymore.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko kung saan siya nanggaling.
i know where he comes from.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung saan siya nababagay na lugar
where he suits
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung saan siya masaya pabayaan mo na
kung san sya masaya pabayaan mo lng
Última atualização: 2024-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo ba kung saan siya mahahanap?
do you know where i can find him?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hayaan mo lang siya kung saan siya masaya
ok lang ako magiging ok din
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
sabihin mo sa kanya kung saan siya dapat pumunta.
tell him where he should go.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mapigilan ni randel ang mapangiti habang patingin tingin sa magandang bulaklak sa isang flower shop kung saan siya naroroon
hindi mapigilan ni randel ang mapangiti habang patingin tingin sa magandang bulaklak sa isang flower shop kung saan niya naroroon
Última atualização: 2022-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kinutya rin ng mga aktibista si pangulong aquino dahil hindi niya binisita ang mga nakaligtas sa bagyong haiyan sa tacloban kung saan mahigit 2,000 ang namatay nang dumaan ang bagyo.
activists also chided president aquino for not visiting the haiyan survivors in tacloban where more than 2,000 died during the typhoon.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakita siya ni aso at tinanong siya nito kung saan nakatira pero hindi niya talaga alam."sabi ni aso hindi mo ba ako nakikilala at sumagot naman si kuting oo nga ituturo kita kung saan.
the dog saw her and asked her where she lived but she did not really know. "the dog said you do not know me and kitten answered yes to where i was going to be.
Última atualização: 2018-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
naging kanlungan ni abbas ali ang bansang pakistan kung saan siya nag-aral ng animasyon at nagsimulang gumawa ng mga pelikula.
is it the new #pixar's movie? no, it's the first afghan 3d animation movie! "#buz-e-chini"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível