Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi naman ako namimili sa may edad
i'm not the type of man who buys
Última atualização: 2021-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi rin ako
neither do i.
Última atualização: 2020-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngunit hindi rin ako
you don't really know me
Última atualização: 2021-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi rin ako pupunta doon
probably
Última atualização: 2023-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi rin ako makapaghintay na makita ka rin
you are so beautiful,i could stare at you forever
Última atualização: 2020-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ito ay okay o hindi, hindi rin ako
neither
Última atualização: 2022-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya hindi rin ako naniniwala kahit my pic. pa
kaya hindi rin ako naniniwala kahit my pic. pa
Última atualização: 2023-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi man ako maganda pero may maganda naman akung puso. hindi rin ako matalino pero marunong naman ako makinig
i'm not beautiful but i have a beautiful heart
Última atualização: 2022-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako mahilig sa sports dahil sa napakamahiyain ko noon, madalas nasa bahay ako at hindi ako nakikihalobilo sa mga tao, hindi rin ako sumasali sa mga school activities noon high school maliban lang kong napipilitan o kinakailagan. madalas napagkakamalan akong suplado dahil sa subrang seryoso ko hindi nila alam nahihiya ako
Última atualização: 2021-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ambisyon ko ay upang maging isang medikal na doktor. hindi ko napili ang karera na ito dahil na-pressure ako ng aking mga magulang tulad ng ginagawa ng karamihan sa mga tao, at hindi rin ako napili dahil sa pera. pinili ko ang karera na ito batay sa aking pananalig upang gawing mas mahusay na lugar ang mundo. nabubuhay tayo sa isang oras kung saan ang buhay ng tao ay lubos na hindi pinansin.
my ambition is to become a medical doctor. i did not choose this career because i was pressurized by my parents like most people do, nor did i select it because of the money. i chose this career based on my conviction to make the world a better place. we are living at a time where human life is utterly disregarded.
Última atualização: 2020-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
didn't expect na umabot tayo ng isang 1 year..alam mo noong first day of our relationship naiisip ko na magtatagal ba talaga tayo kasi that time i'm really not good in english kasi,hindi rin ako marunong makig usap you know sense of humor i don't have that kind of behavior..i was afraid na baka you will get bored of me pag nagtagal tayo, it was funny to think right but that's the truth. days and months pass by marami tayong na pagdaanan na sakit at hirap at diyan ako bilib sayo kasi sa kabila nang lahat ng nagawa ko sayo hindi ka parin sumusuko at hindi mo parin ako iniwan and thanks for that..kung hindi dahil siguro sa iyo hindi ako maka survive sa pag aaral ko dito..kasi you know na kapag nahihirapan talaga ako nandiyan ka lage para tulungan at suportahan ako,, your was there to cheer up of me and make me.smile when i was so down to myself..you know i'm so blessed and thankful to god kasi nakilala kita at hindi ko rin pinagsisihan na ikaw ang pinili kung mamahalin..god is full of surprises and i'm speechless
i didn't expect that will happen
Última atualização: 2021-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: