Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
magandang umaga. oras nang gumising.
good morning. it's time to wake up.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eto araw araw gumigising na parang putanginga ayaw ko nang gumising
ebonics
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si liza reyes ay huli nang dumating sa klase sa hapon kahapon habang siya ay naglalakad sa grupo ng tao na binigyan ng pansin dahil may hawak silang mga plakard na nagsabing ang alkalde ay dapat bumaba dahil sa maling paggamit ng pondo ng gobyerno
some residents of baler town in the province of aurora called fr the registration of the municipal mayor dino ferrer due to alleged misuse of funds
Última atualização: 2020-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang isang komodatum ay isang walang bayad na kontrata na kung saan ang isang tao ay naghahatid sa isa pang isang bagay na hindi masusustento at kung saan maaaring gamitin ang huli nang walang bayad para sa tagal ng panahon at ibalik ito nito.
a commodatum a gratuitous contract whereby one person delivers to another an object which is not consumable and which the latter may use without charge for period of time and theb return it.
Última atualização: 2018-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga aktibidad na magagawa nila kung saan masusukat ang kanilang mga talento at kasanayan at mapagbuti ito. nagbabahagi din ng karagdagang kaalaman upang mahasa ang kanilang pagkamalikhain. bilang isang tagapagturo, kailangan kong maging mas matiyaga sa aking mga mag-aaral lalo na sa mga huli nang namumulaklak kapag nagtuturo sa kanila.
sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga aktibidad na magagawa nila kung saan masusukat ang kanilang mga talento at kasanayan at mapagbuti ito. nagbabahagi din ng karagdagang kaalaman upang mahasa ang kanilang pagkamalikhain. bilang isang tagapagturo, kailangan kong maging mas matiyaga sa aking mga mag-aaral lalo na sa mga huli nang namumulaklak kapag tinuturan ko sila.
Última atualização: 2020-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: